Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo suerte de tenerte
i'm lucky to have you
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo suerte
i have luck
Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy tengo suerte.
i'm lucky today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes suerte de que te tocara
you’re lucky you got the partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes suerte de que no te pones
you’re lucky you didn’t put
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo la impresión de que te equivocas.
it seems to me that you are wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suerte de que estemos aquí.
yöu are lucky we’re here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo suerte de haberte visto crecer.
i’m so lucky to have seen you grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido suerte de que no te haya mordido.
you're lucky because he didn't bite you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿de que te ríes?
"i love you, and i will always be there for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de que te conociera.
ahead of everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que te vayas?
how do i know you aren’t still lying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces creo que tengo suerte de no entenderlo todo.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ohhh... tengo tanta suerte de tener un hijo como este...
ohhh . . . i'm so lucky to have a son like this . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo la suerte de participar en su mañana de trabajo.
i am privileged to assist to their morning meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de que te vayas
please wash your hands
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de que te marches.
you just have to be willing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes suerte de que seamos simples muggles.
you’re lucky we’re simple muggles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, hoy tengo la suerte de que sea el sr. oreja quien responda.
madam president, i am lucky today that it is commissioner oreja who is replying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
después de que te sientas bien .
once you will try it. after that you feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: