Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo suerte de tenerte
i'm lucky to have you
Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo tengo suerte
i have luck
Letzte Aktualisierung: 2015-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy tengo suerte.
i'm lucky today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tienes suerte de que te tocara
you’re lucky you got the partner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tienes suerte de que no te pones
you’re lucky you didn’t put
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo la impresión de que te equivocas.
it seems to me that you are wrong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suerte de que estemos aquí.
yöu are lucky we’re here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo suerte de haberte visto crecer.
i’m so lucky to have seen you grow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has tenido suerte de que no te haya mordido.
you're lucky because he didn't bite you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿de que te ríes?
"i love you, and i will always be there for you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de que te conociera.
ahead of everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de que te vayas?
how do i know you aren’t still lying?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a veces creo que tengo suerte de no entenderlo todo.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ohhh... tengo tanta suerte de tener un hijo como este...
ohhh . . . i'm so lucky to have a son like this . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo la suerte de participar en su mañana de trabajo.
i am privileged to assist to their morning meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de que te vayas
please wash your hands
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de que te marches.
you just have to be willing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tienes suerte de que seamos simples muggles.
you’re lucky we’re simple muggles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señora presidenta, hoy tengo la suerte de que sea el sr. oreja quien responda.
madam president, i am lucky today that it is commissioner oreja who is replying.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
después de que te sientas bien .
once you will try it. after that you feel good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: