Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dentro de mi alma
in the presence of my nonloving form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un pajaro?
i have a bird?
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que aun dentro de mi alma
i sold my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que tengo el diablo dentro de mi
but i got wise you're the devil in disguise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ardiente dentro de mi alma”
within my very soul.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y dentro de mi alma soy libre,
and in my soul am free,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo algo dentro de mi tantas cosas aun que vivi
there are many things that i would like to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si supieras que aun dentro de mi alma,
if you knew, that still deep in my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si supieras, que aún dentro de mi alma,
if you knew, that still deep in my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hablar la verdad dentro de mi alma.
and speak the truth within my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi alma
of my soul
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijo de mi alma
mother of my heart
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luz de mi alma.
light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedacito de mi alma
little piece of my soul
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi alma enamorada,
there is hope, there is joy, my soul sanctuary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonrisa como de mi alma
smile of my soul
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando respiro conscientemente, puedo ver nitidamente lo que tengo que cambiar dentro de mi.
i commit myself to care for and be specific within the responsibilities that i take on so that i can ensure that i am prepared and effective in what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sonrisa de mi alma
smile of my soul
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
debe ser de color azul dentro de los plazos en rojo.
you must be blue within the time frames in red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: