Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo un amigo que me ama
i have a friend who loves me
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tengo un novio que me quiere.
i have a boyfriend who loves me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo, creo que me voy a desmayar…
“at last!”, i think to myself, but only to be disappointed once more when i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo a nadie que me ayude.
i have no one to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor tengo la ranura que me pica !
doctor i have the slot that itches me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo que esperar a que me informe
if i have to wait for him to brief me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que decir que me parece escandaloso.
i have to say that i find this scandalous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tengo miedo de que me diga que me quiere
i’m afraid he’s gonna tell me he loves me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿tengo algún transporte que me lleve?
how long will it take to get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me tengo que ir bye
i think i have to go, bye.
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún tengo mucho correo que me lleva tiempo.
yet i have so much email that takes my time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicen que me tengo que cuidar,
that he gives only to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tengo tanta hambre que me comería un arból!
i am so hungry i could eat a tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me avergüenza que me vean en este uniforme.
i am ashamed to be seen in this uniform.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, me tengo
that we were going to,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre quiero que me vean como alguien inteligente.
i always want to be seen as intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un chico que le encanta masturbarse y que me vean
i am a new girl, i hope you can teach me, i want to feel special
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me excita que me vean como lo paso bien con mi chico.
it excites me to see me playing with my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite que ellos levanten la mirada y no me vean a mi,
let them look up and see no longer us but only jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después pensaba que no quiero que mis hijos me vean rota en pedazos.
then i thought i do not want my kids to see me torn into pieces.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: