Results for test case scenario template translation from Spanish to English

7.2.1 «opted-in» y «test case»
7.2.1 "opt-in" and test cases

"bathurst island nwt a test case of canada's northern policy".
"bathurst island nwt a test case of canada's northern policy".

en los "test case" el análisis del expediente individual responde a la misma finalidad.
this same aim is served by the examination of the individual file in respect of test cases.

las autoridades neerlandesas argumentan que incluso en el «worst-case scenario» el valor de la infraestructura sería suficiente […].
the dutch authorities argue that even in the ‘worst-case scenario’ the value of the asset will be sufficient […].

las elecciones locales ofrecerán una importante oportunidad de control, se podría decir que serán un «test case».
the conduct of the municipal elections will be an important opportunity to monitor events, i could say a 'test case' .

a second-generation denier as test case, tel aviv: editorial de la universidad de tel aviv (1996)
a second-generation denier as test case, tel aviv: tel aviv university's printshop, (1996)

actuando a título preventivo, la comisión ha deseado conocer lo que nuestros amigos británicos denominan el worst case scenario, el escenario de catástrofe. y dicho escenario de lo peor que finalmente nos han proporcionado los franceses corresponde a un vertido brutal en la laguna del 10% del agua radiactiva contenida en las cavidades ocasionadas por las pruebas.
frankly, most of us in this house are not at all surprised at the information gleaned from the french government: most of us anticipated that information provided would unquestionably show that there were no consequences of any significance either for the environment or for public health.

7.2.1.3.4 además, del análisis de las acciones colectivas con "opted-in" o "test case" emprendidas en países que cuentan con este mecanismo se desprende que gran parte de los consumidores no presentan demandas ante el tribunal por falta de medidas eficaces de información sobre la existencia del procedimiento.
7.2.1.3.4 furthermore, an analysis of collective actions under the opt-in procedure and the test cases instigated in those states which provide for such a mechanism shows that a large proportion of consumers do not lodge a claim before the courts because they do not have proper information on the existence of the procedures in question.