Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la escuela
dismissed from school
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de la escuela.
come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huir de la escuela
running away from school
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nombre de la escuela
school name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
después de la escuela.
we stopped on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizadores de la escuela:
school organizers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share "de la escuela":
share "de la escuela":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una tiendita de internet y redes, manejada por 3 personas. por eso, elevado a tres, al cubo.
a small 3-person networking and internet shop. hence, to the third power. cubed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella los mantiene a todos en la escuela vendiendo agua desde ese quiosco, y vendiendo jabón y pan desde la tiendita adentro.
and she keeps them all in school by selling water from that kiosk, and from selling soap and bread from the little store inside.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
localizada en playa troncones a una corta caminata de las tienditas de la aldea y varios restaurantes.
located on playa troncones within easy walking distance of the village, restaurants and convenience stores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne, la cerveza y el tsukemono de daikon comprado en la tiendita de allá cerca quedan muy bien juntos, concuerda el marido de ella.
meat, beer, and the daikon tsukemono bought at the little neighborhood store go along quite well, her husband agrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tiendita de la esquina era un obligado destino para gastar los tlacos, medios y reales, primero, y los quintos, veintes y tostones después, en un paraíso de sabores y aromas.
the corner store was a must place to go to spend first, the tlacos, medios and reales, and later, the quintos, veintes and tostones (indigenous, spanish, and mexican coins), on a paradise of flavours and aromas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han afectado a bares y centros nocturnos, a comerciantes seleccionados por calles o por la guía telefónica, a yonkeros, mecanicos, escuelas, funerarias , tienditas de barrios, vendedores ambulantes, mercados.
it affects bars and nightclubs, selected street vendors or businesses selected from the phone book. it affects junkyards, mechanics, schools, funeral homes, convenience stores, street merchants, and local markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: