Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cara de wtf
click on wtf face
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h: tienes cara de cansada.
h: you look tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara de luna
moon face
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cara de máscara
mask like facies
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cara de perrito.
puppy dog face.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene cara de eso .
you don’t look it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cara de la hoja tiene una
this side of the blade has a line cutter at the handle end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pobreza tiene cara de mujer
poverty has a woman’s face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pobreza tiene cara de mujer.
poverty affects women more than anybody else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tiene cara de persona inteligente y serena.
the man has the face of an intelligent and calm person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo la pobreza tiene cara de mujer.
poverty often has a woman's face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realidad es que la pobreza tiene cara de mujer.
i see this as resorting to clichés.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que antes, el desempleo tiene cara de mujer.
unemployment, as before, has a female face.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, generalmente se dice que la pobreza tiene cara de mujer.
ladies and gentlemen, poverty is generally said to have a woman’s face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el conductor le dijo entonces: "no tienes cara de policía, sino más bien de bandido; esa insignia es falsa ".
the driver then said to him "you don't look like a police officer, you look more like a bandit; that badge is a fake. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizás deberíamos modificar esta generalización: la pobreza tiene cara de niño.
we should perhaps modify this generalisation: poverty has a child’s face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero la necesidad, nos enseña el saber popular, tiene cara de hereje.
but necessity, as popular wisdom tells us, has the face of a heretic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la necesidad tiene cara de hereje y tuerce el brazo a la promoción de la propia cultura.
need has the face of a heretic and twists the arm of those promoting their own culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetas grandes : si ella no tiene cara de perra, sonia tiene actitud de perra.
busty : if she doesn't have a slut head, sonia has the attitude of one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 square tiene cara de longitud , y los puntos y son exteriores a la plaza de tal manera que y . buscar .
3 square has side length , and points and are exterior to the square such that and .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: