From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el monarca de tinian (monarcha takatsukasae) es una especie de ave de la familia monarchidae.
the tinian monarch or tinian flycatcher ("monarcha takatsukasae") or chuchurikan tinian in chamorro is a species of bird in the monarchidae family.
de regreso a saipán se reunió con la tg 52,17 durante la batalla de tinian durante conquista de las islas marianas.
there she rejoined tg 52.17 for screening and fire support missions during the tinian phase of the conquest of the marianas.
siete más fueron destruidos en la batalla de tinian el 24 de julio, junto a otros quince más en la batalla de peleliu el 15 de septiembre.
seven more were destroyed on tinian on 24 july, and 15 more on battle of peleliu on 15 september.
se han encontrado huesos fósiles de esta especie en las cercanas islas de tinian y rota, y quizá alguna vez ocupara guam y otras islas de las marianas.
fossil bones of this species have been found on the nearby islands of tinian and rota, and it may once have occurred on guam and other islands in the marianas.
el principal defecto de tinian era la falta de un área protegida de manera que cuando en la noche del 18 de septiembre estalló una violenta tempestad, el barco fue arrastrado hacia el mar.
the one major short-coming of tinian was the lack of a protected anchorage and so when a violent storm blew up at night on 18 september, the ship was blown out to sea.
"bockscar" se usó en trece misiones de entrenamiento y práctica en la isla de tinian y en tres acciones de combate en las que lanzó bombas sobre objetivos industriales en japón.
"bockscar" was used in 13 training and practice missions from tinian, and three combat missions in which it dropped pumpkin bombs on industrial targets in japan.
durante la segunda guerra mundial, el 23.o de infantería de marina participó en las siguientes campañas: kwajalein, saipán, tinian y la batalla de iwo jima.
during world war ii, the 23rd marines participated in the following campaigns: kwajalein, saipan, tinian, and the battle of iwo jima.
después de un entrenamiento intensivo embarcaron el 13 de enero de 1944, y en los 13 meses siguientes participaron en cuatro grandes asaltos anfibios en las batallas de kwajalein, saipán, tinian y iwo jima,sufriendo más de 17 000 bajas.
after intensive training, it shipped out on 13 january 1944, and in 13 months made four major amphibious assaults, in the battles of kwajalein (roi-namur), saipan, tinian, and iwo jima, suffering more than 17,000 casualties.
con las victorias aliadas en la campaña de las marianas (en saipán, guam, y tinian durante junio y julio de 1944), las fuerzas estadounidenses se estaban acercando a japón.
with victories in the marianas campaign (on saipan, on guam, and on tinian, during june and july 1944), american forces were getting close to japan itself.
== preparaciones e impacto ==mientras el francisco se estaba formando cerca de guam, la oficina local del servicio meteorológico nacional emitió una vigilancia de tormenta tropical para guam, rota, tinian y saipan.
==preparations and impact==while francisco was developing near guam, the local national weather service office issued a tropical storm watch for guam, rota, tinian, and saipan.
