Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
político o religioso
political or religious
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema político o religioso son
political or religious topics are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• no publicar material político o religioso
• no religious, political or otherwise inappropriate material
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo es hijo del fanatismo político o religioso.
terrorism is the child of political or religious fanaticism.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser religioso, político o ideológico.
it can be religious, political or ideological.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ello no significa que no se permita el contenido de carácter político o religioso.
this does not mean that political or religious content is not allowed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- el uso de una firma con contenido étnico, racial, político o religioso
- to use a signature of ethnic, racial, political or religious nature;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el utilizar de un avatar con contenido étnico, racial, político o religioso
- to use an avatar of ethnic, racial, political or religious nature;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboramos estrechamente con las organizaciones internacionales y somos independientes de todo grupo político o religioso.
we collaborate closely with most of the international organizations and we are independent of any political or religious affiliation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tinte político de esa publicación no pudo ser más obvio.
the political coloring of this publication could not have been more obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguramente no se trata de un asesinato político o religioso; se trata de un asunto personal.
it was certainly not a political or religious assassination but a personal matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
142. ni la raza ni la pertenencia étnica, política o religiosa pueden constituir circunstancias agravantes o atenuantes de la pena.
142. race, ethnicity and political or religious affiliation may not be grounds for aggravation or mitigation of a sentence.