Je was op zoek naar: tinte politico o religioso (Spaans - Engels)

político o religioso
political or religious

el tema político o religioso son
political or religious topics are

• no publicar material político o religioso
• no religious, political or otherwise inappropriate material

el terrorismo es hijo del fanatismo político o religioso.
terrorism is the child of political or religious fanaticism.

puede ser religioso, político o ideológico.
it can be religious, political or ideological.

ello no significa que no se permita el contenido de carácter político o religioso.
this does not mean that political or religious content is not allowed.

- el uso de una firma con contenido étnico, racial, político o religioso
- to use a signature of ethnic, racial, political or religious nature;

- el utilizar de un avatar con contenido étnico, racial, político o religioso
- to use an avatar of ethnic, racial, political or religious nature;

colaboramos estrechamente con las organizaciones internacionales y somos independientes de todo grupo político o religioso.
we collaborate closely with most of the international organizations and we are independent of any political or religious affiliation.

el tinte político de esa publicación no pudo ser más obvio.
the political coloring of this publication could not have been more obvious.

seguramente no se trata de un asesinato político o religioso; se trata de un asunto personal.
it was certainly not a political or religious assassination but a personal matter.

opiniones políticas, filosóficas o religiosas
political, philosophical or religious views

orientaciones sexuales, políticas o religiosas.
sexual, political or religious orientations.

somos independientes de toda corriente política o religiosa.
we are independent of any political or religious affiliation.

es totalmente ajeno a fines de índole política o religiosa.
the committee has neither a political nor a religious agenda ";

ello exige que desaparezcan los tabúes sociales, políticos o religiosos.
social, political and religious taboos have no place here.

el cargo de ateísmo es usado frecuentemente para atacar a los adversarios políticos o religiosos.
the charge of atheism was used to attack political or religious opponents.

muchas personas son detenidas sólo por el hecho de expresar pacíficamente sus ideas políticas o religiosas.
many people are detained just for peacefully expressing their own political or religious ideas.

el texto de un juramento puede suscitar por su parte objeciones de índole filosófica, política o religiosa.
the directives draw a distinction between use of the professional title and of the training title:

142. ni la raza ni la pertenencia étnica, política o religiosa pueden constituir circunstancias agravantes o atenuantes de la pena.
142. race, ethnicity and political or religious affiliation may not be grounds for aggravation or mitigation of a sentence.