Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me has contestado
ho risposto
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
todavia no me llegan???
todavia no me llegan???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has enseñado.
you haven't taught me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has alcanzado."
follow me, follow me, fast as you may."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no me has hablado
but you haven’t spoken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has dado un beso,
you did not give me a kiss,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no me has comprado… nada?
did you get me… anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, entiendo por qué no me has
why you haven’t called me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has contestado como un experto voluntario.
you have answered as an expert volunteer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿por qué no me has avisado?.
where i don’t have relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de todo no me has olvidado
you invited me in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no me has dicho dónde vives.
you still haven't told me where you live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no me has dado un poquito de ti
it's not that i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pero esta tarde has contestado bien a todo.
"yet how well you replied this afternoon."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún no me has dicho por qué decidiste no ir.
you still haven't told me why you decided not to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no me has querido decir (quilapayún)
1. no me has querido decir (quilapayún)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ¡pero si no me has dado ninguna respuesta!
“but you haven’t given me an answer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no me has contado por qué dejaste el trabajo.
you still haven't told me why you quit your job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: