Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo debo.
you owe them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se lo debo a ellos"
'i owe it to them'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que soy se lo debo a mi madre.
my mother has made me what i am today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque se lo debo a tu padre.
it never needs to starve. 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo eso (y aún más) se lo debo a mis alumnos.
i owe all of this (and even more) to my students.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se lo debo en parte a usted.
i owe this in part to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que soy, se lo debo a mi padre.
i owe what i am to my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se que te e perdido lo debo a admitir
anyway that you want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso se lo debo a ese tio de la sotana
i got the scars to prove it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
i owe what i am today to my uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«todo te lo debo, señor».
«i owe you everything, lord!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo debo todo a la escuela de periodismo auténtico.
i owe it all to the school of authentic journalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue mi trampolín. se lo debo todo.
it was my trampoline, my surfboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“yo lo debo a ella,” comentó.
“i owe her,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e incluso mi madre –se lo debo a mi familia–
and even my mother -- i owe it to my family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judo es el mundo para mí y se lo debo todo a mi mamá.
judo means the world to me and i owe it all to my mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo siga vivo aún te lo debo a ti.
i owe it to you that i am still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo debo” enormes.
i don’t know. after this is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que siento que se lo debo esas personas.
so, i feel that i owe it to them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fairfax. -esta dislocación se la debo a ella.
"i have to thank her for this sprain."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting