Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fui al ángel diciéndole que me diera el librito, y me dijo: "toma y trágalo; y hará amargar tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel.
and i went unto the angel, and said unto him, give me the little book. and he said unto me, take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y sería un trágala sin precedentes que, cuando en otras reformas se ha abierto un plazo de reflexión y de consulta, en ésta no ha sido así y no se sabe por qué.
it would be barbarous if a decision like this was taken against the will of andalusia, the leading european and world producer. and it will be an unprecedented travesty, when there have been periods of reflection and consultation on other reforms, if that does not happen in this case and nobody knows why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: