From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este servicio lo provee la compañía tracfone wireless, la cual es una subsidiaria de américa móvil.
telcel américa is a brand of tracfone inc. in the united states, while telcel in mexico is a fully owned subsidiary of tracfone's parent company, américa móvil.
tracfone wireless, inc. es el servicio móvil prepago número uno de los estados unidos y cuenta con más de 10 millones de usuarios de teléfonos celulares.
tracfone wireless, inc. is america's number one prepaid wireless service in the u.s with more than 10 million cell phone subscribers.
si el participante ya no reúne los requisitos para este servicio gratuito, será notificado y podrá quedarse con el teléfono para continuar disfrutando de los beneficios como cliente regular de tracfone.
if the participant no longer qualifies for this free service, they will be notified and will be able to keep the cell phone to continue enjoying the benefits as a regular tracfone customer.
los clientes tracfone existentes que reúnen los requisitos para el servicio safelink wireless pueden mantener sus teléfonos celulares actuales y recibir minutos gratis (sólo por una única vez) por elegir mantener su actual teléfono celular.
existing tracfone customers qualifying for the safelink wireless service may keep their current cell phone, and receive bonus minutes (one-time bonus only) for choosing to keep their current cell phone.
"más de un millón de hogares en la florida reúnen los requisitos para los servicios lifeline -- por lo que se les ofrece a estos participantes la oportunidad de tener el mismo acceso y privilegios que muchas personas dan por sentados en lo que se refiere a usar teléfonos celulares", dijo javier rosado, vicepresidente sénior de lifeline services para tracfone. "el servicio safelink wireless es verdaderamente único, porque estamos brindando un servicio que ninguna otra compañía ha puesto antes a disposición -- teléfono celular gratis y minutos mensuales libres para las familias de bajos ingresos que reúnen los requisitos", agregó rosado. safelink wireless ofrece a las familias de bajos ingresos posibilidad de acceso, libertad y seguridad en saber que, si llega a ocurrir una emergencia -- dondequiera que estén, estarán a salvo y conectados.
"over one million households in florida qualify for the lifeline services --offering these participants the opportunity to have the same access and privileges many individuals take for granted when it comes to using cell phones," said javier rosado, senior vice president of lifeline services for tracfone. "the safelink wireless service is truly unique because we are providing a service that no other company has made available before -- free cell phone and free monthly minutes to qualifying low income families," added rosado. safelink wireless offers low income families accessibility, freedom and the security in knowing that should an emergency occur -- herever they are, they will stay safe and stay connected.
