Results for tramites migratorios translation from Spanish to English

migratorios.
procedures .

trabajadores migratorios
migrant workers

frontera con guatemala: trámites migratorios min.
border with guatemala: immigration formalities min.

frontera con el salvador: trámites migratorios 30 min.
border with el salvador: immigration formalities 30 min.

presentar en trámites migratorios subsecuentes, los documentos a que hace
file, shall not be required to submit the documentation

los trámites migratorios suelen no ser un obstáculo para estos festivales.
immigration requirements have not posed problems for these festivals.

306. cabe señalar que teniendo pendientes los trámites migratorios, es igualmente posible acceder al carné de asistencia.
306. it should be noted that it is also possible, while migration procedures are still pending, to obtain access to the health-care assistance card.

mientras esperaba para hacer los trámites migratorios en el aeropuerto de mohammed v, en casablanca, aparecieron los primeros sentires de aislamiento.
as i waited to be processed at mohammed v airport in casablanca, the feelings of isolation set in.

allí, antes de hacer los trámites migratorios, en una pequeña casilla dos bellas y simpáticas señoritas nos dijeron que cruzar sale solo monedas.
before doing all migratory proceedings, two beautiful and very nice ladies told us that crossing cost only a few coins.

a la par, publicó tres nuevos decretos, aumentando los impuestos a todos los trámites migratorios, a las licencias de conducir y las multas de tránsito.
while she was at it, she issued three other new decrees, increasing taxes on drivers licenses, traffic ticket fines and all migration transactions.

4. la facilitación turística que permita una mayor afluencia de visitantes a la región, involucrando acciones de agilización de trámites migratorios y aduanales, entre otras cosas.
4. improvement of conditions for tourism in order to accommodate an increased influx of visitors to the region; this would involve, inter alia, measures to expedite customs and immigration formalities.

asimismo, en 2004 se incrementó el número de trámites migratorios en 138% con respecto al 2003, cifra que abarca solicitudes de internación, estancia y salida.
in 2004, the number of migration procedures, namely, requests to enter, stay in and leave the country, increased by 138 per cent over 2003.

106. en el 2010, se expidió el manual de criterios y trámites migratorios del instituto nacional de migración para la regularización migratoria y la estancia por razones humanitarias a extranjeros que hayan sido víctimas o testigos de algún delito.
106. a manual on migration standards and procedures was published by the national institute of migration in 2010 for use in the regularization of migration status and the issuance of leave to remain for humanitarian reasons for foreigners who have been victims of or witnesses to an offence.

así las personas que no tenían el dni no podían acceder al beneficio, aun cuando se tratase de personas que habían iniciado sus trámites migratorios, argentinos que por el costo del dni no podían obtener un nuevo documento, o por exclusión de extranjeros.
for example, those persons who had no national identity document could not receive help, even if they were persons who had begun the procedure for migrant status; argentines who could not afford the cost of obtaining a new document or foreigners were likewise excluded.

el pasado jueves 10 de septiembre, el presidente de la república de panamá juan carlos varela rodríguez, anunció al presidente cubano raúl castro durante la visita que realizo a la habana, que se encontraba trabajando en una reforma de visados para que los trámites migratorios de los cubanos se realizasen de manera más ágil.
on september 10, 2015 in a visit to havana, juan carlos varela rodríguez, the president of panama, told the cuban president raúl castro that he was currently working on reforming the visa system in order to make immigration formalities easier and more agile for cubans.

migratorio
migratory