From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ayuda del presupuesto europeo consiste en subvenciones y la primera entrega será un adelanto reembolsable transformable en subvención.
the eu's aid will be in grant form, the initial payment being in the form of a reimbursable advance, convertible into a grant.
es el primer knightmare transformable presentado en la serie, capaz de cambiar de forma humanoide a forma de avión.
it is the first transforming knightmare frame introduced in the series, able to switch between humanoid and jet forms.
la oficina es un «fondo capaz», una superficie utilizable como espacio de trabajo pero transformable.
the office space is a "capable ground", an area used as a workspace but also transformable.
la edición batmóvil contiene los objetos de edición limitada, pero reemplaza la estatua de batman con una estatua de batmóvil transformable.
the batmobile edition contains the limited edition items, but replaces the batman statue with a transformable batmobile statue.
además pilotea los "gnr-001 gn arms", un acoplamiento transformable para los cuatro "gundam".
he also piloted the gnr-001 gn arms, a transformable weapon docking system for the four gundams.