Results for treemap translation from Spanish to English

p: luego de utilizar el treemaplayout, mi treemap no es completamente visible y requiere el uso de barras de desplazamiento.
q: after applying treemaplayout, my treemap is not fully visible and requires scrolling.

inicialmente, & fsview; era una pequeña aplicación de pruebas y un tutorial del elemento gráfico treemap desarrollado dentro de kcachegrind.
originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the treemap widget developed within kcachegrind.

este ejemplo le permute elegir entre 2 pesos - población y tamaño de área de un país- el algoritmo treemap luego ordena los estados en consecuencia.
the sample lets you choose among two weighs - population and area size of a country. the treemap algorithm then orders the states accordingly.

las opciones sobre la apariencia se encuentran en el menú contextual. para obtener proporciones de tamaño exactas, seleccione «ocultar bordes incorrectos». como este modo puede ser muy lento, quizá sea mejor que limite el número máximo de dibujos anidados previamente. «mejor» determina la dirección de división de los hijos a partir de las proporciones del padre. «siempre mejor» decide sobre el espacio restante en cada hermano. «ignorar proporciones» toma espacio para el nombre de la función dibujándolo antes que a los hijos. tenga en cuenta que las proporciones de tamaño pueden llegar a estar muy equivocadas.este es un componente gráfico de tipo treemap. está disponible la navegación con teclado con los cursores izquierdo y derecho para cambiar de hermano, y superior e inferior para ascender o descender en los niveles de la jerarquía. intro activa el elemento actual.
appearance options can be found in the in the context menu. to get exact size proportions, choose 'hide incorrect borders'. as this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'best'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'always best'decides on remaining space for each sibling. 'ignore proportions'takes space for function name drawing before drawing children. note that size proportions can get heavily wrong.this is a treemap widget. keyboard navigation is available with the left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. return activates the current item.