From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" juntos, el príncipe y truffaldino se van a buscarlas.
" at once, the prince and truffaldino march off to seek them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras el príncipe duerme, truffaldino abre dos de las naranjas.
while the prince sleeps, truffaldino opens two of the oranges.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===acto iii===chelio le dice al príncipe y truffaldino dónde están las tres naranjas, pero les advierte de que deben tener agua disponible cuando se abran las naranjas.
===act 3===tchelio tells the prince and truffaldino where the three oranges are, but warns them that they must have water available when the oranges are opened.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==personajes==== grabaciones ==busoni: "arlecchino" & "turandot" - coro y orquesta de la Ópera de lyon*director: kent nagano*principales cantantes: mechthild gessendorf (turandot); stefan dahlberg (kalaf); franz-josef selig (altoum); gabriele sima (adelma); falk struckman (barak); anne-marie rodde (reina madre); markus schäfer (truffaldino); michael kraus (pantalone); wolfgang holzmair (tartaglia)*sello discográfico: virgin classics vcd7 59313-2 (2 cedés)'"busoni: "turandot" - orquesta sinfónica alemana de berlín*director: gerd albrecht*principales cantantes: rené pape (altoum); linda plech (turandot); gabriele schreckenbach (adelma); josef protschka (kalaf); friedrich molsberger (barak); celina lindsley (reina madre); robert wörle (truffaldino); johannes werner prein (pantalone); gotthold schwarz (tartaglia)*sello discográfico: capriccio 60 039-1 (1 cd)==fuentes====notas==
==recordings==busoni: "arlecchino" & "turandot" - chorus & orchestra of the opéra de lyon*conductor: kent nagano*principal singers: mechthild gessendorf (turandot); stefan dahlberg (kalaf); franz-josef selig (altoum); gabriele sima (adelma); falk struckman (barak); anne-marie rodde (queen mother); markus schäfer (truffaldino); michael kraus (pantalone); wolfgang holzmair (tartaglia)*label: virgin classics vcd7 59313-2 (2 cds)'"busoni: "turandot" - berlin radio symphony orchestra*conductor: gerd albrecht*principal singers: rené pape (altoum); linda plech (turandot); gabriele schreckenbach (adelma); josef protschka (kalaf); friedrich molsberger (barak); celina lindsley (queen mother); robert wörle (truffaldino); johannes werner prein (pantalone); gotthold schwarz (tartaglia)*label: capriccio 60 039-1 (1 cd)==later versions of the turandot story==puccini had heard about the 1911 max reinhardt production of gozzi's play with busoni's incidental music, and this may have played a role in his decision to write his own version.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting