Results for tu celo translation from Spanish to English

¿hasta qué punto sigue vivo tu celo?
how alive is your zeal now?

la mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
and however much you long for, most men will not accept faith.

103. la mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
pickthal: and though thou try much, most men will not believe.

puede ser que tu vecino sea muy malo, pero tu celo contra su maldad no comprueba tu inocencia.
your neighbor may be very wicked. but your zeal against his wickedness is no proof of your innocence.

¡trabajarás!, tu celo parecerá muerto, pero ¡cuántos vivirán gracias a ti!
you will labor! your zeal will appear fruitless but how many will live thanks to you!

¡trabajarás!, tu celo parecerá muerto, pero ¡cuántos vivirán gracias a ti!».
you will work! your zeal will seem still-born, but how many will live, thanks to you!»

tu celo, por llevar a jesús a los demás, sin importarte el costo, nos abochorna y nos hace sonrojar de vergüenza.
your zeal to carry jesus to others, no matter what the cost, embarrasses us and causes us to blush with shame.

¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo
how long, lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

entonces la oración adopta un tono de súplica, preguntando, “¿dónde está tu celo, y tu fortaleza, la conmoción de tus entrañas y de tus miseraciones para conmigo?”
so the prayer takes on a pleading tone, asking, "where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion?"

35:11 por tanto, vivo yo, dice el señor jehová, yo haré conforme á tu ira, y conforme á tu celo con que procediste, á causa de tus enemistades con ellos: y seré conocido en ellos, cuando te juzgaré.
35:11 therefore, as i live, says the lord god, i will even do according to yours anger, and according to yours envy which you have used out of your hatred against them; and i will make myself known among them, when i have judged you.