Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
líbrame conforme a tu dicho.
just as you have promised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu salvación, conforme a tu dicho.
and save me, lord , as you have promised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegue mi súplica delante de ti; líbrame conforme a tu dicho
let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado.
this is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
119:82 desfallecieron mis ojos por tu dicho, diciendo: ¿cuándo me consolarás?
i hope in your word. 119:82 my eyes fail for your word. i say, “when will you comfort me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 heme aquí á mí en lugar de dios, conforme á tu dicho: de lodo soy yo también formado.
6 behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33:6 heme aquí a mí en lugar de dios, conforme a tu dicho: de lodo soy yo también formado.
set your words in order before me, and stand forth. 33:6 behold, i am toward god even as you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
40 tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.
40 thou shalt be over my house, and according to thy commandment shall all my people regulate themselves; only concerning the throne will i be greater than thou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
41:40 tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.
41:40 you shall be over my house, and according unto your word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y decían á la mujer: ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el salvador del mundo, el cristo.
and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ, the saviour of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
42 y decían a la mujer: ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el salvador del mundo, el cristo.
42 and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ , the saviour of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:42 y decian a la mujer: ya no creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oido, y sabemos que verdaderamente este es el salvador del mundo, el cristo.
42 and said to the woman -- `no more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the saviour of the world -- the christ.` 43
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:42 y decían a la mujer: ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el salvador del mundo, el cristo.
4:42 and they said to the woman: we now believe, not for thy saying: for we ourselves have heard him, and know that this is indeed the saviour of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo día en que ellos terminan, empieza tu dicha. tú eres el esposo que me ha destinado el cielo.
on the self- same day when they end, shall thy happiness begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tu atención es necesaria porque ella te llevará a m í y yo soy tu liberación y tu paz y tu dicha. deja que ya me revele, dame la oportunidad.
only your attention is necessary because it will take you to me and i am your liberation and your peace and your joy. let me reveal myself now, give me the opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta ver hombre desnudos y erectos, que se masturben conmigo, quiero ver leche en tu dich, todo eso para mi, penétrame y hazme gozar
i like to see naked and erect, man masturbate with me, i want to see your dich milk, all that for me, penetrate me and make me enjoy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le dijo la mujer: sé que ha de venir el mesías, llamado el cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas. jesús le dijo: yo soy, el que habla contigo… y creyeron muchos más por la palabra de él, y decían a la mujer: ya no creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el salvador del mundo, el cristo."
"the woman saith unto him, i know that the messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things. jesus saith unto her, i that speak unto thee am he … and many more believed because of his own word; and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ, the savior of the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting