Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso? gracias.
that for me? thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, gracias.
so, thanks to him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso: gracias silo.
for this: thank you silo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte de eso. gracias.
to the forefront of the media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso, gracias a ustedes.
and the thanks go to you.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
!creo en eso!. gracias por leer.
register!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que los dejaré con eso. gracias.
so i will leave you with that. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más allá de eso, gracias por la traducción.
más allá de eso, gracias por la traducción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues decidimos -- en realidad sí quería resaltar eso. gracias.
so we decided -- actually, the highlight's right there. oh, thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero independientemente de eso, gracias por su más hermoso y digno liderazgo espiritual.
but regardless, thank you for your most beautiful and graceful spiritual leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso, gracias a la determinación del pueblo haitiano y a la solidaridad de ustedes.
eleven days from now i shall be there, thanks to the determination of the haitian people and to your solidarity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fui imprevisor y casi morí por cuenta de eso. gracias, juan-de-barro.
thank you, red ovenbird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso gracias a plaza del pasado, que se encuentra en la ubicación que tenía bazaar del mundo.
that’s thanks to plaza del pasado, which has the location bazaar del mundo used to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso me siento muy agradecida por haber podido lograr justamente eso gracias al resultado del último consejo europeo.
i am therefore very grateful that we were able to achieve exactly this with the outcome of the last european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pero todo eso, gracias a dios, lejos de deslumbrarme, me sigue produciendo nostalgia del cielo».
"i am much happier here than in rome," wrote sister françoise-thérèse; "i prefer being in the last place silence alone is appropriate but all this, by the grace of god, far from dazzling me, just makes me long even more for heaven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más allá de las dificultades objetivas, avanzar hacia la igualdad es una prioridad para la vía, y eso gracias a sus mujeres.
as a result, a number of un initiatives are geared towards enhancing their ability to work on farms and fisheries in a way that guarantees parity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo primero rad de esto a través de clf, me sorprendió que no había oído nada sobre eso. gracias por compartir todo esto!
when i first rad about this through clf, i was shocked i had not heard anything about it. thanks for sharing all of this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los investigadores afirman que pueden medir la probabilidad de la exactitud de una proyección determinada, y eso gracias al hecho de que el proyecto recurra a multimodelos.
the researchers say that they can measure the exactitude probability of any given projection thanks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y no sólo eso: gracias a una sofisticada alimentación eléctrica, su batería tiene una vida útil de unos diez años o alrededor de un millón de accionamientos.
not only that – its battery works for around ten years or one million actions without having to be replaced thanks to its sophisticated energy supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año hemos recibido un proyecto de la ciudad de virovitica y el espacio para usar la calle matija gupca 78, antiguo cuartel, por eso gracias a nuestro alcalde.
this year we received a project from the city of virovitica and space to use street matija gubec 78, former barracks, why thank our mayor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: