Results for tu habla español, o se te hace d... translation from Spanish to English

eso se te hace difícil.
you have difficulty with this.

¿no se te hace raro?
doesn't that seem strange to you?

¿se te hace ya la boca agua?
is your mouth already watering?

se te hace por cuanto aguanto esa cosa.
makes you wonder resisted as much.

¿no se te hace esa una rara expresión?
doesn’t that strike you as an odd expression?

p.¿ el milagro o se te habló de él ?
q. did you 'see' the miracle or were you told about it?

es por eso que es tan cercano a ti, que se te hace difícil comprender.
it’s because it’s so close to you that it’s hard for you to understand.

¿se te hace difícil diferenciar los corazones de los diamantes?
do you have a hard time telling hearts and diamonds apart?

se te hace muy normal que un edificio “se esté hundiendo”.
10. a sinking building is just one of those everyday nuisances.

pero entonces algunas veces se te hace una invitación a perdonar, como la sonrisa que recibimos de alguien.
but then sometimes an invitation is handed out to you to forgive, like the smile you receive from someone.

26:73 y un poco después llegaron los que estaban por allí, y dijeron a pedro: verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu habla te hace manifiesto.
26:73 and after a little while they came that stood by, and said to peter: surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.

¿no se te hace inútil esperar tan pacientemente para que sólo venga una de tus criaturas?
would it all seem futile to wait so patiently for just one visit from your creatures?

es un don-vocación que, a su modo, también se te hace a ti y que acogerás con veneración, agradecimiento y responsabilidad.
it is a gift-vocation that, in your own way, you become accustomed to and accept it wholeheartedly, with gratitude and a sense of responsibility.

además, frecuentemente eres reacio a escribir lo que ‘escuchas’ cuando se te hace un cumplido o se te da ánimo.
furthermore, you are often reluctant to write what you ‘hear’ when it compliments and encourages you.

para mantener la integridad de los datos delicados, como la información de tu cuenta, y proteger los pagos que se te hace, moullin ltd. y datacash usan una serie de controles de seguridad anti-fraude.
to maintain the integrity of sensitive data, such as your account information, and protect payments made to you, moullin ltd. and datacash use a variety of security and fraud controls.

si no tienes problemas para ver los objetos de cerca, pero se te hace difícil ver los objetos que están lejos, como la pizarra cuando te sientas en el fondo del aula, es posible que seas corto de vista.
being nearsighted is the opposite of being farsighted, which is the ability to see things far away.

abres un periódico y a menudo sólo entiendes la mitad de lo que lees, sobre todo cuando el texto está en estilo directo. se te hace verdaderamente difícil entender la televisión y el cine sin subtítulos…
you pick up a newspaper and often only understand 50% of what you are reading, especially reported speech. television and the cinema, without subtitles, present you with enormous difficulties…

cuando estás en un torneo y necesites retirarte, ya sea porque quieras un tiempo libre, o se te haya caído tu conexión, se te marcará automáticamente como "fuera de la mesa".
when you are in a tournament and need to leave, time-out, or lose your connection, you are automatically marked as "away-from-table".

cuando los romanos exiliaron a todos los judíos, los levitas “perdieron” ese contacto personal con su dios. ¿no se te hace sospechoso?
when the romans exiled all jews, the levites “lost” that personal contact with their god. is not that suspicious?

por ejemplo, el médico puede decir: "cuí date los dientes o se te picarán". si lo dice mediante algún giro poético, se considera que distorsiona la información.
for example the doctor can say "take care of your teeth or they will rot." if he says it in some poetic fashion it is considered misinformation.