Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de los pies a la cabeza.
especially familiar to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duro de lo pies a la cabeza
it's too early to be over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los pies a la cabeza.
talked to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy te voy a besar de los pies a la cabeza
that falls to the front
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el barrio, es una historia de los pies a la cabeza.
en español. it is a neighborhood story, through and through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no! tu cuerpo está lleno de dudas, de los pies a la cabeza.
no! your body is full of doubts, top to toe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me tienes mal en la cabeza
you have me messed up in the head
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, tu me gustas
hey, i like you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo esto no es más que un puro dislate, de los pies a la cabeza.
all this is sheer drivel from beginning to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noumet tu me gustas
noumet your i like you
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corte de violencia doméstica debe ser reestructurada de los pies a la cabeza.
dv court must be restructured from top to bottom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me gustas mucho para siempre
i like you a lot too
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el paciente debe ser desvestido para permitir una evaluación física completa de los pies a la cabeza.
the patient should be undressed to allow for a complete head to toe physical examination.
esq tu me gustas mucho y quiero conocerte
i like you a lot and i want to meet you
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me gustas mucho.alimejor me estoy enamorarme de ti.
you're cute my love
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poniendo todo esto a un lado, esta atraccion es lo maximo! terminamos todos mojados de los pies a la cabeza.
this is a great ride to go on with all your friends and laugh together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si todo estuviera bañado por un fuego de esencia y sentido y si eso me colmara de los pies a la cabeza, no quisiera apagarlo nunca.
if everything were bathed in a fire of essence and meaning and filled me to overflowing from my feet to my head, i would never want to put it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro día, ¡7 policías rodearon a un estudiante atado de los pies a la cabeza y luego a su asiento!
the other day, seven policemen were holding a student completely tied up from head to toe and then tied to his seat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los escáneres más nuevos pueden tomar imágenes de todo el cuerpo, de los pies a la cabeza, en menos de 30 segundos.
the newest scanners can image your entire body, head to toe, in less than 30 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: