Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mi mente.
it is my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi es mi amigo
so is my friend
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi es mi bella dama
così è la mia bella signora
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi mente pero no soy la mente.
this is my mind but i am not the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi mente la que esta feliz por el cumpleaños.
it is my mind that is happy about my birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que asi es la cualidad
service is excellent! i hope, the quality is also!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi es mi amiga entre las doncellas.
so is my friend among the daughters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no comprendes que con las medidas que hemos tomado es preciso que snetkov se presente?
'if, as in former elections, all the districts nominated the provincial marshal, he would be elected, receiving white balls from every one. this we do not want.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comprendes que toda su bondad, misericordia y gracia te llevan al arrepentimiento?"
dont you realize all his goodness, mercy and grace are meant to lead you to repentance?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no comprendo que falla.
no attachments have been posted yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no comprende que-… ?
don't you understand . . . ?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿acaso no comprendes que eres salvo sólo por mi gracia, que no hay nada que puedas agregarle a mi salvación?
"don’t you understand you are saved by my grace alone?—that there is nothing you can add to my salvation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no comprende que el procedimiento inverso es igualmente válido?
don't you see that the converse is equally valid.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no comprende que todo lo que tengo
everything that is real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harrison utiliza la inversión lírica mencionado en su autobiografía, cantando el puente "soy solo yo, no es mi mente".
harrison uses the lyric reversal mentioned in his autobiography, singing the bridge "it isn't me, it's just the mind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mi mente la que piensa que tu eres físico y te limita a un ritual. lo físico y el ritual van juntos.
it is my mind that thinks you are physical and limits you to a ritual. physical and ritual go together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bien? aunque no comprendo que le sucedio
is she ok? although i don't understand why it happened?
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando usted dice "Ésta es mi mente", ¿quiere esto decir que usted es la mente?
when you say ‘this is my mind’, does this mean that you are the mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-aunque dude de mi sinceridad, ¿no comprende que lo que digo es justo?
"oh! if all you doubt is my sincerity, i am easy: you see the justice of the case?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no comprendo que se presente para su aprobación un informe que presenta carencias.
i do not understand how the report could have been accepted in its present unsatisfactory form.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: