Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los motivos de los cuadrados probablemente han sido hechos separadamente y luego unidos con costura a la franja de la orilla.
the motifs in the squares were probably sewn separately and then sewn together with the borders.
a partir de 1991 evolucionó para la fabricación de tubos de acero con costura, destinados a los principales segmentos de la industria.
from 1991, it evolved to the manufacturing of sown steel pipes, aimed at some of the major segments of the industry.
si su diseño requiere pruebas de la fcc, es posible que incluso tenga que enrutar las señales de cambio rápido entre dos planos de tierra y rodearlas con costura
if your design requires fcc testing, you might even need to route your fast changing signals between two ground planes and surround them with via stitching
40. con arreglo al artículo 12, los poderes del fiscal para iniciar investigaciones por iniciativa propia son esenciales.
under article 12, the power of the prosecutor to initiate investigations proprio motu was essential.