Results for tuvisteis translation from Spanish to English

¡tuvisteis vuestra oportunidad!
you had your chance!"

¿tuvisteis problemas para encontrar la granja?
did you find the farm ok?

* el espíritu que tuvisteis durante aquellos días.
* your state of mind during those days

creo que ya tuvisteis oportunidad de conocer esa historia².
i believe you already know² that our friend ramp used a preserved body.

tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron:
"there has already been for you a sign in the two armies that met (in combat) :

no podéis separar la tradición, porque tuvisteis la verdad.
you cannot separate tradition, for you held the truth.

gema y sergio, ¿tuvisteis ayuda en esos momentos tan difíciles?
gema and sergio, were you able to get help during those difficult times?

todavía lamento los problemas con internet y la televisión que tuvisteis al llegar.
i am still sorry for the internet and television issues you experienced at your arrival.

46 por eso tuvisteis que permanecer en cadés todo ese largo tiempo que habéis estado allí.
46 so you were kept waiting in kadesh for a long time.

bueno, y dime: ¿tuvisteis sheila y tú relaciones sexuales alguna vez?
so anyway, did sheila and you ever have sexual relations?"

estoy encantado de ver que tuvisteis una agradable estancia en parís y que disfrutasteis tanto del apartamento.
i am pleased to see that you had a very nice stay in paris and that you enjoyed the apartment so much.

ahora tuvisteis una plaga, hijos míos - dos enfermedades, sin que la humanidad les conozca cura.
you had a plague now, my children - two diseases unknown in cure for mankind.

honestamente, no tuvisteis el valor para mirarlo de frente debido a las implicaciones que podía suponeros a nivel personal.
in all honesty you lacked the courage to look at what it might be because of the implications of what it could involve personally.

como luego tuvisteis a bien declararos varias veces amigo de esta persona, ésta os debe agradecer esa amistad con un buen aviso.
as you have several times since declared yourself the friend of that person, he thinks it his duty to respond to that friendship by sending you important information.

al organizar una reunión, ¿tuvisteis dificultades en mantener un ambiente que concuerde con la regla de san benito?
have you had difficulty when organising a gathering in maintaining an atmosphere that is in keeping with the rule of st. benedict?

2 y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
2 and ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

43 yo os hablé, pero vosotros no me escuchasteis; fuisteis rebeldes a la orden de yahveh y tuvisteis la osadía de subir a la montaña.
43 this i said to you, but you gave no attention and went against the orders of the lord, and in your pride went up into the hill-country.

5:2 y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
5:2 you are puffed up, and didn’t rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

cuando por fin alcanzasteis las condiciones necesarias para ayudar en vuestro propio progreso nos hicimos más presentes; entonces tuvisteis la oportunidad de conocerme y vuestro corazón quedó marcado por mi presencia.
when finally, you reached the necessary conditions to your own progress, more present we were; you had the opportunity to know me and have marked your hearts with my presence.

el 28 de enero se celebró un encuentro en el que varios accionistas tuvisteis la oportunidad de conocer en profundidad el hallazgo arqueológico internacional más importante del siglo xx: el descubrimiento del adn más antiguo del mundo.
on january 28, a gathering took place in which various shareholders had the opportunity to learn in depth about the most important international archaeological discovery of the twentieth century: the discovery of the oldest dna in the world.