Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que podemos jugar con este aparato,
that we can play with this device,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el siguiente applet podemos jugar con este concepto.
in the next applet you can play with this concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿habrá otras maneras de jugar con este modelo?
can you think of other ways to play with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que dejar de jugar con este aliado clave en un área tan difícil.
we need to quit playing games with this critical ally in such a difficult area.”’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no les gusta para nada es cuando las razas inmaduras comienzan a jugar con este tipo de energías sin tener responsabilidad alguna por ello.
something they don't like the least is when immature races start messing with these kind of energies without taking any responsibility for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los niños les encantará jugar con este didáctico libro interactivo, sacando las piezas de sus páginas y aprendiendo los nombres de sus imágenes.
babies will love looking at the pictures and playing with the chunky pieces in this playbook. choose a tab, lift out each piece and say the word. then match the pieces with the correct pictures to put them back in the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podría decirle: mamá y papá volverán enseguida cuando acaben de cenar. ¡vamos a jugar con este juguete!
you might say: "mommy and daddy are going to be back as soon as they are done dinner. let's play with some toys!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos bloggers se utilizará para escribir adjetivo ricos cuentas de artículos acabados junto con una cuenta de cómo se hizo el artículo, pero puede ser divertido jugar con este formato.
many bloggers will be used to writing adjective-rich accounts of finished items along with an account of how the item was made, but it can be fun to play with this format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si comentamos anteriormente que esta copa le iba a servir al técnico para encontrar el equipo base para las eliminatorias, qué mejor examen podemos tener, que es el de jugar con este fuerte equipo argentino.
in his blog la mirada of "el ciego" (the blind one), he was very careful with his criticisms, but also said: we played the worst game:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los niños con este problema pueden tener dificultad con una serie de actividades ordinarias, tales como jugar con sus compañeros, hablar en clase, o hablar a los adultos.
children with this problem may have difficulty with a number of ordinary activities, such as playing with their peers, talking in class, or speaking to adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al carácter de la famosa caricatura, ben 10 le encanta jugar con este tractor que he añadido conducir tractor del juego ben 10. trata de hacer con ben 10 con la carrera más exitosa de tractor con tractores para ganar fama sin un operador de tractor buena no consigue rasturna con este equipo agrícola.
because of the famous cartoon character, ben 10 loves to play games with this tractor i have added driving game ben 10 's tractor. it tries to do with ben 10 with the most successful tractor race with tractors to win fame without a good tractor operator does not get rasturna with this agricultural equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al comenzar la competición el domingo, cada duelista que tiene derecho a continuar jugando en el evento principal (mira abajo) recibirá una nueva tanda de cartas. tendrá entonces que contruir un nuevo deck con las nuevas cartas y jugar con este nuevo deck.
at the start of sunday's competition, each duelist who is eligible to continue to play in the main event (see above) will receive a new card pool. he will then construct a new deck from this new card pool and continue to play with this new deck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casos como éste, la solución consiste en "jugar" con este script pasándole parámetros que le indiquen dónde puede encontrar esos ficheros y directorios "perdidos". veamos otro ejemplo de instalación.
in cases like this one, you can "play" with this script by passing it parameters telling where the missing files or directories are. let's see another example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier carta del palo del primer montón de la fundación se puede jugar con este montón en cualquier momento. cada montón subsiguiente de la fundación sólo puede empezar por una carta del mismo rango que esta primera carta (carta base). una vez comenzado, estos últimos montones se pueden construir por palo siempre que una carta del mismo rango esté contenida en el montón inmediatamente superior a él. juegue las cartas desde la reserva siempre que le sea posible cumplir estas reglas.
any card of the suit in the first foundation can be played on to this foundation pile at any time. each ensuing foundation can only be started with a card of the same rank as this first card. once started, these latter foundations can be built on in suit as long as a card of the same rank already exists in the foundation directly above it. play cards from reserves whenever possible following these rules.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: