Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la zona nororiental del país operan 64 centros médicos, en las regiones del alto uele y kivu del sur.
there are 64 health centres, mainly operating in the north-east of the country, in the haut uele and south kivu regions.
además, la reanudación del conflicto en ituri y alto uele ha impuesto cargas adicionales a la misión, más allá de su capacidad.
in addition, the resumption of conflict in ituri and in haute-uele has placed additional burdens on the mission, stretching its capacity beyond the limit.
en el distrito del alto uele, al parecer el ejército de resistencia del señor atacó 16 localidades situadas en la zona de dungu entre el 17 de septiembre y el 4 de octubre de 2008.
8. in haut uele district, the lord's resistance army (lra) reportedly attacked up to 16 localities in dungu territory between 17 september and 4 october 2008.
durante los ataques perpetrados por el ejército de resistencia del señor contra las aldeas del distrito del alto uele, en la provincia oriental, en septiembre de 2008 fueron atacadas y destruidas tres escuelas.
49. during lra attacks on villages in haut uele district, oriental province in september 2008 at least three schools were attacked and destroyed.
a causa de las dificultades de acceso a las diferentes localidades, no se dispone de datos estadísticos sobre los desplazados en los distritos septentrionales de haut-uele y bas-uele.
owing to the difficulties in gaining access to the various localities, there are no statistical data on displaced persons in the northern districts of haut-uele and bas-uele.