Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me han dicho que te vas de aquí.
i am told you will go from here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te folle un pez
i hope you get fucked by a fish
Last Update: 2015-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he dicho que te llevaría,
i said i would drive you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te he dicho que te odio?
have i told you that i hate you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué he dicho que te ha hecho reír?
“what did i say that was so funny?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé haberte dicho que te quedaras atrás.
i thought that i told you to stay behind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto solamente es lo que mi señor me había dicho que te dijera.
it was only this that my lord told me to tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–te he dicho que te los daré a fin de mes.
‘that’s what you said last time.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé haberte dicho que te quedaras donde estabas.
i thought that i told you to stay where you were.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me han dicho que tenía que venir a rimini «para que te escuchemos».
i was told: "come to rimini and we will listen to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.
i did tell you to stay in the car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me burlaré de ti hasta que estés empapado y luego me suplicas que te folle 🤤😩
i want you to run in my pussy
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que te había dicho que dejaras de hablarle
i thought i told you to stop talking to him
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latinart:has dicho que te gustarí a dar un nombre al espacio entre las cosas.
latinart:you have said that you want to give a name to the space between things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ me han dicho que tienes un don, le dijo a yeshe, un don que te permite comprender la particularidad de cada uno de nosotros.
“i was told that you have a gift,” he said to yeshe, “a gift that permits you to see our special attributes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no abandones tu área de trabajo a menos que te hayan dicho que puedes hacerlo.
if you are unsure of something, ask someone first.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda las ocasiones en que te han aceptado, has estado a la altura y te han dicho que sí.
remember times when you've been accepted, when you made the cut, when someone told you "yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que soy sincero, señor maher, tanto más cuanto que nunca le he dicho que te nía medios para detener milagrosamente el éxodo rural.
i think i am sincere, mr maher, especially since i have never told you that i had some miraculous means of ending the exodus from the land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú sabes lo que te he dicho que no hagas. satanás no quiere jamás que esta invención salga a luz.
you know what i told you not to do. satan does not want this invention to ever see the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el futuro crearás un aparato muy grande. te habíamos dicho que los aparatos deben estar conectados a la tierra, es por esta razón que te estamos indicando.
in the future, you will create a very large aircraft. you had said that devices must be connected to the earth, this is why you are indicating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: