Results for ultimo mensaje que, enviaste a al... translation from Spanish to English

me pudieras traducir al español el ultimo mensaje que me mandaste
could you translate the last message you sent me into spanish

te preocupas mucho, hija mía, por el emisario que enviaste a la ciudad eterna.
"you are much concerned, my child, of the emissary whom you sent to the eternal city.

así que, este es el último mensaje que les doy:
so, you know, that's my last message to you.

este será el último mensaje que les dirigiré como secretario general.
this will be my final message to you as secretary-general.

te damos gracias dios porque nos amaste tanto que enviaste a tu único hijo a morir por nuestros pecados.
we thank you god that you loved us so much that you sent your only son to die for our sins.

aquí está el último mensaje que sus amigos publicaron en su blog bilingüe, webneveshteha:
here is the last post that his friends published in his bilingual blog, webneveshteha:

horas después, envió otro mensaje que decía que iría un momento a la universidad antes de ir a casa, ése fue su último mensaje.
hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the university before going home, and that was his last message.

en el último mensaje que jarrah comparte, makdissi dice que tendrá en cuenta sus recomendaciones:
on the last message jarrah shares, makdissi says he will take his recommendations into consideration:

parecía que sus palabras hicieran eco al último mensaje que había dado la virgen hacía pocos días.
his words seemed to echo our lady's message which she gave in september.

aquí vemos que el último mensaje en la tierra es el mensaje que anuncia el fin de todos los gobiernos terrenales.
here we see that the last message on earth is the message which announces the end of all earthly governments.

el último mensaje que publicó en facebook relató el peligro al que los musulmanes se enfrentan en la república centroafricana:
the last message she posted on facebook reported the danger muslims face in the car:

el último mensaje que esta mujer dejó grabado en cassette a su hija dice así: cuando todo pase y estemos en paz, te voy a mandar a traer para que estemos juntas y juguemos mucho...
on a cassette on which she taped her last message to her daughter, she says ,‘when this is over and we are in peace, i will send for you so we can be together and we will play together a lot.

la voz del reloj menciona "tú no estás solo", que es el último mensaje que le dio al doctor el rostro de boe.
the voice coming from the watch mentions "you are not alone", which is the last message given to the doctor by the face of boe.

señorías, la comisión hará todo lo que esté en su mano por defender los derechos de todos los ciudadanos de todos los estados miembros, y creo que el mensaje que ha dejado este debate es que la homofobia no es un fenómeno que afecte solo a algunos estados miembros, sino más bien un fenómeno universal.
ladies and gentlemen, the commission will do everything in its power to uphold the rights of all citizens in all member states, and i feel the message has come through strongly from this debate that homophobia is not only a phenomenon affecting some member states, but rather a universal phenomenon.

ahora voy a hacer una declaración muy fuerte en mi último mensaje que este grupo de la cia estaba detrás del robo de los fondos de terra nova internacional trust y también del intento de robo de los platillos voladores que se regalaron a ciertos trabajadores de la luz, para que sus viajesfueran más fáciles y no necesitaran usar naves convencionales para sus trabajos.
i am going to make a very strong statement now, in this last message from myself, that this cia group was behind the stealing of the funds of the terra nova international trust, and the attempted stealing also of the "flying saucers" being gifted to certain light workers, that their travels be made easier, and they not need to use conventional aircraft in their works.

este año, que celebramos el centenario de jean monnet, pienso en su último mensaje, que resume plenamente la empresa a que nos hemos consagrado : « nosotros no agrupamos estados, nosotros unimos hombres. »
there has been talk in the last few months of a possible visit to parliament by the soviet leader, mr gorbachev. it would be a step and an event of major value in setting the seal of approval on dialogue, cooperation, the new climate between the two europés and between the soviet union and our europe.

cuando se abra una nueva charla, añadir automáticamente los últimos mensajes que tuvo con ese contacto.
when a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.

al final del concilio vaticano ii, cuyo 50º aniversario estamos celebrando en este año, el siervo de dios pablo vi entregó a los jóvenes del mundo un mensaje que empezaba con estas palabras: «a vosotros, los jóvenes de uno y otro sexo del mundo entero, el concilio quiere dirigir su último mensaje.
at the end of the second vatican council – whose fiftieth anniversary we are celebrating this year – the servant of god paul vi consigned a message to the youth of the world. it began: “it is to you, young men and women of the world, that the council wishes to address its final message.

algunos lectores preguntaron si nuestras referencias a dios y creador en nuestro último mensaje significa que no son los mismos, y le solicité a mi madre buscar el mensaje que explica cómo Él y el creador difieren. [04 de enero 2006]
some readers asked if our references to god and creator in our last message mean they aren’t the same, and i asked my mother to locate the message that explains how he and creator differ. [january 4, 2006]

"dios mío, ¿cómo podré agradecerle lo suficiente por amarme tanto que enviaste a tu hijo, jesús, para venir a la tierra en esa primera navidad. admito y confieso que soy un pecador y me arrepiento de todos los males queque he hecho. yo creo que jesús murió en la cruz por mis pecados.
"dear god, how can i ever thank you enough for loving me so much that you sent your son, jesus, to come to earth on that first christmas. i admit and confess that i am a sinner and am sorry for all the wrongs that i have done. i believe that jesus died on the cross for my sins.