Results for alak translation from Tagalog to Romanian

alak
vin

ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
curvia, vinul şi mustul iau minţile omului.

silang nangaghihintay sa alak; silang nagsisiyaon upang humanap ng pinaghalong alak.
ale celor ce întîrzie la vin, şi se duc să golească paharul cu vin amestecat.

huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,
nu te uita la vin cînd curge roş şi face mărgăritare în pahar; el alunecă uşor,

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
daţi băuturi tari celui ce piere, şi vin, celui cu sufletul amărît;

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
În ziua aceea, cîntaţi o cîntare asupra viei celei mai alese:

at iyong ihahandog na pinakainuming handog ay kalahating hin ng alak na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
şi să faci o jertfă de băutură de o jumătate de hin de vin: aceasta este o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut domnului.

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
căci ei mănîncă pîne nelegiuită, şi beau vin stors cu sila.

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
nu se mai cîntă cînd se bea vin, şi băuturile tari li se par amare celor ce le beau.

at aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, magsisiinom kayo ng alak.
am pus înaintea fiilor casei recabiţilor nişte vase pline cu vin, şi pahare, şi le-am zis: ,beţi vin!`

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
o! cît sînt de înfloritori! cît sînt de frumoşi! grîul va veseli pe tineri, şi mustul pe fete.