Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponderar una cortina
drapery weights
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cortina nazarí.
nasrid curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cortina de humo?
screen or both?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay una cortina del maya.
there is no sheath of maya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se monta una cortina?
how can you install a blind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael es una cortina de humo.
for a free shot of tequila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una cortina de humo. gracias.
(jake) they were a red herring. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visión a través de una cortina
curtain across vision (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la sala necesita una cortina nueva.
the hall needs a new curtain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ducha con wc detrás de una cortina.
shower with toilet behind a curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cortina, entonces envuelve la escena.
a curtain then shrouds the scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su "cristianismo" es sólo una cortina de humo.
their "christianity" is just a smokescreen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visión a través de una cortina (hallazgo)
curtain across vision (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
son una cortina y el racimo de hikawa shrine.
it is a curtain and the bunch of hikawa shrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cocina abierta se puede cerrar con una cortina.
the open kitchen can be closed with a curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para dicho señor, el gatt es una cortina de acero.
nowhere in the world will we find farmers who are not subsidized, because of the specific nature of production and the strategic importance of foodstuffs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el momento cinestésico se ve seriamente perturbado por una cortina.
the kinesthetic moment is seriously disturbed by a curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el escenario era un simple tablado y la decoración una cortina.
the stage was a simple platform and the decoration a curtain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mente se vuelve un obstáculo, como una cortina de hierro.
the mind has become a sort of obstacle like an iron curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(perceval) acerca de los pies, dijeron que hay una cortina.
(perceval) on the feet thing, they said there was a curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: