Results for una pasajera translation from Spanish to English

el futuro latinoamericano en versión de una pasajera
a passenger’s version of latin america’s future

sí, soy una pasajera de un millón de millas.
yeah, i'm a million-mile flyer.

una pasajera murió y el conductor resultó herido.
one female passenger was killed and the driver was wounded.

revista envío - el futuro latinoamericano en versión de una pasajera
revista envío - a passenger’s version of latin america’s future

murieron el chofer, un futbolista de 15 años y una pasajera de un taxi.
the driver, a 15-year-old football player, and a taxi passenger died in the attack.

el yo superior no es un frío concepto metafísico ni una pasajera onda de emoción.
the overself is neither a cold metaphysical concept nor a passing wave of emotion.

- un conductor en Ámsterdam se niega a aceptar una pasajera con la cabeza cubierta;
a bus driver in amsterdam refuses a passenger with a head scarf;

mientras miraba la espuma blanca de las olas en ometepe me di cuenta que sólo soy una pasajera.
watching the white foam of the waves in ometepe, i realized i’m only a passenger.

el 17 de julio de 2001, una pasajera de un avión de bluebird aircraft procedente de somalia fue detenida por posesión de heroína.
139. on 17 july 2001, a passenger travelling from somalia on a bluebird aircraft was arrested for possession of heroin.

este video muestra a una pasajera atrapada en un carro mientras una fuerte inundación arrasa las afueras de un hospital de manila:
this video shows a passenger who was trapped in a car while a strong floodwater was rampaging outside a manila hospital

el peso del camión provocó una colisión muy violenta; el maquinista del tren y una pasajera murieron y 25 pasajeros más fueron levemente heridos.
the weight of the lorry caused a very violent collision; the train driver and a passenger died, and 25 passengers were slightly injured.

esta acción comercial motivó el desarrollo urbanístico de importantes municipios y trajo consigo una pasajera colonia de ingleses que contribuyó a controlar el comercio de exportación.
those merchant operations drove the urban development of some important communities and even brought along a temporary colonisation by settlers from england who to a large degree took over control of the export business.

113. se han incoado procedimientos judiciales contra una compañía aérea en un caso de discriminación por razón de discapacidad sobre la base de una demanda interpuesta por una pasajera con discapacidad.
court proceedings involving discrimination on the grounds of disability are led against a national airline company on the basis of a claim filed by a woman passenger with a disability.

cuando el auxiliar de vuelo, steven slater, había tenido suficiente con el abuso de los pasajeros y reaccionó en contra de una pasajera abusiva, la gente aplaudió.
when flight attendant steven slater had had enough abuse and fought back against an abusive passenger, people cheered.

incluso una pasajera dominación política del proletariado debilitará la resistencia del capital, el cual necesita siempre del apoyo del poder político, y otorgará unas dimensiones grandiosas a la lucha económica del proletariado.
the political domination of the proletariat, even if it is only temporary, will weaken to an extreme degree the resistance of capital, which always stands in need of the support of the state, and will give the economic struggle of the proletariat tremendous scope.

calvo ortega (ni). — señor presidente, como consecuencia de una pasajera enfermedad del sr. cervera cardona intervengo en este debate en su nombre.
de backer-van ocken (ppe), in writing. — (nl) mr bersani and i shall vote for the protocol with israel because we have heard that an agreement has been reached on the exporting of farm products from the occupied territories.

drake se les enfrenta, y los violentos movimientos de balanceo del mech durante la batalla causa que una pasajera arqueóloga, leda (barbara crampton), caiga y rompa sus valiosas muestras.
drake engages them against orders, and the violent rocking motions of the mech during the battle cause an archaeologist passenger, leda (barbara crampton), to drop and break her valuable specimens.

se dan situaciones extrañas, por ejemplo, cuando a una pasajera se le confisca un pequeño estuche de uñas y poco después, ya a bordo, si viaja en clase preferente, se le entregan un cuchillo y un tenedor de metal.
strange situations also occur, for example when a passenger has a very small nail file confiscated and shortly after, on board, if she is travelling business class, is given a metal knife and fork.

hace años cuando era un estudiante en chicago y conducir un autobús del pasajero de cta en el verano, me saludo una pasajera quien era una mujer muy refinada dándome una palmada en el hombro me dijo, ¡joven, usted es un millonario!
years ago when i was a student in chicago and driving a cta passenger bus in the summer, i was greeted by a very refined elderly woman passenger who tapped me on the shoulder and said, "young man, you're a millionaire!"

es lo que hemos hecho en este caso, chico, minúsculo casi, donde no hubo tortura, ni amenazas, ni muerte... apenas hubo un susto nocturno a una pasajera y una falta de respeto absoluto a todos los otros viajeros que seguramente se vieron afectados en sus itinerarios y en sus planes.
this is what we have done with this small, almost miniscule case, where there was no torture, or threats or death...just a nighttime fright for a passenger and a complete lack of respect to all of the other travelers whose itineraries and plans were surely affected.