Results for una rika comida en un lindo lugar... translation from Spanish to English

los sistemas flexibles de formación irán sustituyendo gradualmente a la educación formal pasada de moda y a los diseños formativos que se apoyan en estructuras de impartición en un mismo lugar o un mismo periodo de tiempo.
an age of learning analyses vocational training policy developments at european level over the past 40 years. it looks at the current action being taken in mem­ber states in this area and examines the impact of economic and social change on vocational training.

por ejemplo, delante de un micrófono (en un lugar o un local donde la voz resuene) deberá hablarse lentamente y articulando las palabras y, eventualmente, repetir el mensaje.
for example, when using a microphone (in a place or room where the voice echoes) the message must be enunciated slowly and clearly, and be repeated if necessary.

se demuestra el propósito de residir permanentemente en un lugar o en determinada dirección mostrando el contrato de alquiler de la vivienda, el título de propiedad de la misma o un contrato de subarrendamiento (artículo 5).
the intention of residing permanently in a place of residence and/or at a certain address is proved by the contract on the use of the apartment, owner's title sheet or by a sub-tenancy agreement (art. 5).

519. la prisión preventiva del reo menor de edad puede tener lugar, o bien en los calabozos de la policía o en un centro penitenciario o un centro correccional de menores.
police custody of a juvenile accused can take place either in a police jail, in a penal institution or in a juvenile correction centre.

por ejemplo, cuando una población se encuentra en un estado de desplazamiento continuo, moviéndose de un lado a otro de una frontera durante un período de tiempo prolongado, no se puede tener la certeza de que las mediciones realizadas en una ocasión determinada guarden relación con la misma población en un lugar o un tiempo diferentes.
for example, when a population is in a continual state of flux, moving to and for across a border, over a prolonged period of time, there can be no assurance that measurements made in one instance relate to the same population in a different place or time.

4.7 la cie sobre el agua, que funciona con arreglo al plan estratégico propuesto y aprobado, debería incluir plataformas tecnológicas europeas adecuadas, que no son solo fuentes de información sobre la situación real de las cosas en un lugar o un sector determinado, sino también entidades que participan en la investigación, el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías16.
4.7 the eip on water, operating on the basis of the strategic plan that has been proposed and adopted, should incorporate the relevant european technology platforms, which are not only a source of information about the actual state of affairs in a given location or industry, but are also bodies involved in the research, development and application of new technologies16.

1. comete delito en el sentido del presente convenio la persona que ilícita e intencionadamente entrega o coloca una bomba, un artefacto explosivo o incendiario o un artefacto mortífero en un lugar de uso público general, una instalación del estado, una red de transporte público o una instalación de infraestructura, o de forma que afecte a cualquiera de esos lugares, o arroja o hace explotar cualquiera de esos artefactos en o contra cualquiera de esos lugares o de forma que los afecte:
(a) with the intent to cause death or serious bodily injury; and/or

1. comete delito en el sentido del presente convenio la persona que ilícita e intencionadamente entrega o coloca un artefacto explosivo, un artefacto incendiario o un artefacto mortífero en un lugar de uso público general, una instalación del estado, una red de transporte público o una instalación de infraestructura, o de forma que afecte a cualquiera de esos lugares, o arroja o hace explotar cualquiera de esos artefactos en o contra cualquiera de esos lugares o de forma que los afecte:
1. any person commits an offence within the meaning of this convention if that person unlawfully and intentionally delivers, places, discharges or detonates an explosive device, incendiary device or lethal device in, into or affecting a place of general public use, a government facility, a public transportation system or an infrastructure facility: (a) with the intent to cause death or serious bodily injury;