Results for undesirable translation from Spanish to English

deflation are generally undesirable phenomena .
deflation are generally undesirable phenomena .

it is widely accepted that hypnotic drug usage beyond 4 weeks is undesirable for all age groups of patients.
it is widely accepted that hypnotic drug usage beyond 4 weeks is undesirable for all age groups of patients.

the main downfall of this synthesis was that in multiple steps, complete conversion of reactant to products was not observed and undesirable side products were often not separable by chromatography.
the main downfall of this synthesis was that in multiple steps, complete conversion of reactant to products was not observed and undesirable side products were often not separable by chromatography.

(+)-totarol also prevents cells from undergoing oxidative stress by acting as a hydrogen donor to peroxy radicals or reacting with other peroxy radicals to terminate undesirable radical reactions.
(+)-totarol also prevents cells from undergoing oxidative stress "in vitro" by acting as a hydrogen donor to peroxy radicals or reacting with other peroxy radicals to terminate undesirable radical reactions.

en todo el texto se refleja la incongruencia de haber sustituido en la versión inglesa los términos "side effects" y "undesirable effects" por "adverse reactions", que es el término utilizado ahora universalmente, sin haber hecho lo mismo en las demás versiones lingüísticas.
a discrepancy running throughout the text is that in the english version the terms "side effects" and "undesirable effects" have been replaced with the now universally used "adverse reactions", while this has not been done for the other language versions.