From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tawo nga dili magapabilin kanako, igasalibay siya sama sa sanga ug malaya; ug ang mga sanga pamuniton ug igaitsa ngadto sa kalayo ug mangasunog sila.
kung ang sinoman ay hindi manatili sa akin, ay siya'y matatapong katulad ng sanga, at matutuyo; at mga titipunin at mga ihahagis sa apoy, at mangasusunog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atay nag suroy suroy diay ko ani nga gisi ikaduha nani ang permino sinina daghan pajod to ginuntingan pasalamat ka kung kinsa ka wa nako na picturan kay ako ran gipanlipas di si guro ni kinitkitan or nasangit sa murag gi tuyod jod no naay kalagot or what ever
atay nag suroy suroy diay ko ani nga gisi pangalawang nani ang permino damit maraming pajod to ginuntingan pasalamat ka kung sino ka wa ko na litrato dahil tumakbo ako sa si guro ni kinitkitan o nasangit sa murag gi tuyod jod no naay kalagot or what ever
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si absalom sa wala lamang palandunga nakahibalag sa mga sulogoon ni david. ug si absalom nagakabayo sa iyang mula, ug ang mula misuot sa ilalum sa mga malabong mga sanga sa usa ka dakung roble, ug ang iyang ulo nasangit sa roble, ug siya nabitay sa taliwala sa langit ug sa yuta; ug ang mula nga diha sa ilalum kaniya milakaw.
at nakasagupa ni absalom ang mga lingkod ni david. at si absalom ay nakasakay sa kaniyang mula, at ang mula ay nagdaan sa ilalim ng mayabong na mga sanga ng isang malaking ensina, at ang kaniyang ulo ay nasabit sa ensina, at siya'y nabitin; at ang mula na nasa ilalim niya ay nagpatuloy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.