Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permitanos todo une en la diversión,
let's all join in the fun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cumple la norma une-en 681.
it conforms to standard en 681.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceja blancuzca que no se une en la nuca.
whitish eyebrow that does not bind in the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra de dios nos une en esta barriada.
the word of god unites us in this barrio.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la globalización nos une en un solo mundo.
"3. globalization unites us in one world.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la unión se une en honor a michael bloomberg
the union joins in honouring michael bloomberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad se une en contra de planta de energía
community unites against peaker electric power plant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuando, ulric se les une en portugués.
ulric joined in in portuguese some times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el firocoxib se une en un 96 % a proteinas plasmáticas.
firocoxib is approximately 96 % bound to plasma proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
así el enganche se une en cuestión de segundos con el anclaje.
the clutch is thus connected with the anchor in a matter of seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sistema de gestión de la calidad une-en iso 9001.
- the une-en iso 9001 quality management system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribución ertapenem se une en gran medida a las proteínas plasmáticas humanas.
distribution ertapenem is highly bound to human plasma proteins.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
con marca sanepipe, fabricadas según la norma une-en 13476.
with the sanepipe brand, manufactured in compliance with the une-en 13476 standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asesores de implantación del sistema de calidad une-en iso 9001:2000.
advisers of implantation of the system of quality une-en iso 9001:2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- eurocódigo 1. acciones sobre las estructuras (une-en 1991)
- eurocode 1. actions on structures (une-en 1991)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también es un programa para una europa más fuerte: la investigación une en la diversidad.
it is also a programme for a stronger europe: research unites in diversity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
darunavir se une en su mayor parte, a la glucoproteína alfa-1-ácido.
46 darunavir binds predominantly to α1-acid glycoprotein.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
- eurocódigo 8. proyecto de estructuras frente a sismo (une-en 1998)
- eurocode 8. design of structures for earthquake resistance (une-en 1998)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- eurocódigo 4. proyecto de estructuras mixtas de acero y hormigón (une-en 1994)
- eurocode 4. design of composite steel and concrete structures (une-en 1994)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro, bazedoxifeno se une en gran medida (98% - 99%) a las proteínas plasmáticas.
bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.