Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[17] "la ley del uno", libro 4, p.94 (b4, 94).
[17] "the law of one", book 4, p.94 (b4, 94).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click aqui para consigue uno libre.
click here for get one free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el verdadero estado espiritual es uno libre de deseos.
the true spiritual state is a desireless one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se vuelve uno libre de algo que se presenta tan real?
how does one become free of something that appears to be so real?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ¿cómo se vuelve uno libre de ese escepticismo persistente?
so, how does one then become free from that lingering skepticism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no debemos dejar de criar con perros portadores siempre y cuando usemos como pareja uno libre de la enfermedad.
but we must still breed with carriers but of course the other dog must be clear of the illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pasa de un concepto restrictivo y exclusivo a uno libre, que intenta reflejar las nuevas formas de interacción social.
we have moved from a restrictive, exclusive licensing model to a freer one, which reflects new methods of social interaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa del mercado único extiende el derecho a residir donde uno libre mente decida a la población no activa, como pensionistas y estudiantes.
all the member states except the united kingdom adopted in december 1989 the social charter, a solemn declaration committing themselves to a series of social objectives as part of the single market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
influido por el desastre nuclear de fukushima, el gobierno alemán aprobó con carácter urgente un paquete de leyes que convertirá al país en uno libre de energía nuclear para el año 2022.
influenced by the nuclear disaster of fukushima, the german government eagerly approved a legal pact that would convert the country into one being free of nuclear energy by 2022.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia del vicepresidente dick cheney en davos fue una razón suficiente para explicar que estados unidos busca un mundo, ni unitaleral ni multipolar, sino uno libre y democrático.
vice president dick cheney in davos was sweet reason itself in explaining that america seeks neither a unilateral nor a multipolar world, only one that is free and democratic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que como los anabautista, calvino rechazó cualquier confusión entre los órdenes espirituales y temporales, no sostuvo que un cristiano debía mantenerse aparte de todos los cargos.40 su ideal no era la separación de los poderes espirituales y temporales sino su ayuda mutua y su colaboración recíproca, siendo cada uno libre en su propia esfera. sin embargo, las líneas de demarcación no eran claras, como lo indica gran parte de la crítica erudita.
although he refused, like the anabaptists, any confusion between the spiritual and the temporal orders, he did not hold with them that a christian ought to remain apart from all offices.40 his ideal was not the separation of the spiritual and temporal powers but rather their mutual aid and reciprocal collaboration, each being free in its own sphere. however, the lines of demarcation were not clear, as a large part of scholarly criticism tends to indicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.