Results for untranslated translation from Spanish to English

no preparadas: @label whether entry is untranslated
not ready:

en lugar de ello, deberà a usar las opciones translated y untranslated.
you should use the translated and untranslated options instead.

untranslated indica que esta macro (en cuanto a sus argumentos) no precisan traducción.
untranslated indicates that this macro (at its arguments) don't have to be translated.

ambos seminarios contaron con la presencia de autoridades, especialistas y profesionales en seguridad y defensa. untranslated
both enjoyed the presence of authorities, specialists and professionals in security and defense.

las categorà as predeterminadas para las etiquetas que no pertenecen a translated, untranslated, break, inline, o placeholder.
the default categories for tags that are not in any of the translated, untranslated, break, inline, or placeholder.

el defensor del pueblo trató el tema del rol de la policía y de las fuerzas armadas en estados que se encuentran en una fase de transición hacia la democracia. back to untranslated version
the ombudsman addressed the topic of the role of the police and the armed forces in states in transition to democracy

el defensor del pueblo se complace en comunicar que este año hay disponible un archivo de audio del informe anual en el sitio web www.odf.ie . back to untranslated version
the ombudsman is pleased to announce that this year there is an audio file of her annual report on the website www.odf.ie .

visitas con éxito al departamento de defensa nacional y al defensor del pueblo de las fuerzas canadienses, que permitieron el establecimiento de nuevas relaciones entre el odf y dicha organización. back to untranslated version
successful working visit to department of national defence and canadian forces ombudsman which built new relationships between odf and that organisation.

nuevo sistema adaptado de resumen de casos/informes lanzado con éxito, que permitirá un mayor control y comparación de casos específicos, motivos de las quejas y resultados. back to untranslated version
new bespoke case digest/report system successfully launched which will facilitate greater monitoring and cross-referencing of individual cases, causes of complaint and outcomes.

a competent latinist, burton also included a great deal of latin poetry in the "anatomy", and many of his inclusions from ancient sources are left untranslated in the text.
a competent latinist, burton also included a great deal of latin poetry in the "anatomy", and many of his inclusions from ancient sources are left untranslated in the text.

it is often left untranslated in english, with libya's long-form name thus rendered as "great socialist people's libyan arab jamahiriya.
it is often left untranslated in english, with the long-form name thus rendered as "great socialist people's libyan arab jamahiriya.

salida predeterminada de alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa default output