Results for upta translation from Spanish to English

información brindada por el departamento de comunicación de la upta.
information provided by upta communication department.

upta españa participa en el consejo internacional de streetnet en guinea
upta spain participates in the streetnet international council in guinea.

22 julio 2013 upta ha constituido hoy en madrid la federación nacional de comercio ambulante con el objetivo de dignificar y profesionalizar la actividad
22 july 2013 upta has constituted the national federation of street traders in madrid, aiming to dignify and professionalise their activities.

el objetivo era que upta comenzara a conocer y relacionarse con los otros afiliados de streetnet en europa del lado oriental.
the aim was for upta to start engaging with and getting to know the other streetnet affiliates in europe on the eastern side.

el 19 de mayo, la upta, afiliado de streetnet internacional en españa ha celebrado con éxito su quinto congreso.
on may 19, upta, affiliate of streetnet international from spain successfully held its fifth congress.

27 marzo 2015 upta refuerza su presencia europea con la integración en la federación europea de profesionales independientes (efip)
27 march 2015 upta reinforces its european presence with integration into the european federation of independent professionals (efip)

una muy buena experiencia fue compartida por natalia cera brea, responsable del departamento legal de upta, que se centra principalmente en la ley de los trabajadores autónomos de españa.
very good experience was shared by natalia cera brea, upta’s legal department officer, who mainly focused on the law on autonomous workers in spain.

actualmente era secretario de coordinación nacional de upta y presidente de la asociación gallega de trabajadores autónomos y del mar (agtamar).
currently, he is a secretary of the national coordination of upta and president of asociación gallega de trabajadores autónomos y del mar (agtamar).

desde streenet, upta españa ofrece su colaboración y solidaridad con todos los trabajadores que de manera especial en los países que continúan estando en fase de desarrollo, y con regímenes políticos autoritarios, aunque con economías emergentes, buscan la regularización de su trabajo y el reconocimiento de la dignificación de las actividades económicas que por su propia cuenta han puesto en marcha.
from streenet, upta spain offers its collaboration and solidarity with all workers, in particular in countries that are still under development, and authoritarian political regimes, but with emerging economies. they seek the legalisation of their work and the recognition of the dignity of the economic activities that launched on their own.