Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13/04/2010:completada la excavación del túnel de uruburu ii en eskoriatza
04/13/2010:the excavation works of the uruburu ii tunnel in eskoriatza have been completed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eusebio uruburu tel: +34 91 598 1344 fax: ++34 91 597 2434 email: urubure@fdah. com
eusebio uruburu tel: +34 91 598 1344 fax: ++34 91 597 2434 email: urubure@fdah. com fort dodge animal health limited flanders road, hedge end, southampton s030 4qh, uk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adif ha iniciado la excavación del túnel de uruburu i en eskoriatza, en la provincia de gipuzkoa. está incluido en el tramo eskoriatza - aramaio de la nueva red ferroviaria vasca.
adif have begun digging on the uruburu i tunnel in eskoriatza, in gipuzkoa province, which forms part of the eskoriatza - aramaio section of the new basque rail route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adif ha terminado la perforación en avance del túnel de uruburu i, que discurre por el municipio guipuzcoano de eskoriatza, y que está incluido en el tramo eskoriatza - aramaio de la nueva red ferroviaria vasca.
adif, the administrator of railway infrastructures, completed the drilling works in the uruburu i tunnel, which crosses the town of eskoriatza (gipuzkoa) and belongs to the eskoriatza - aramaio stretch of the new railway network of the basque country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== ensayos sobre su vida ===* "the architect of desire" - suzannah lessard (white's great-granddaughter)* "glamorous sinners" - frederick l. collins* "evelyn nesbit and stanford white: love and death in the gilded age" - michael mooney* "the murder of stanford white" - gerald langford* "the traitor" - harry k. thaw* "the girl in the red velvet swing" - charles samuels* "the story of my life" - evelyn nesbit thaw - 1914* "prodigal days" - evelyn nesbit thaw - 1934* "american eve: evelyn nesbit, stanford white the birth of the 'it' girl, and the 'crime of the century'" - paula uruburu - 2008=== obras de ficción inspiradas en la vida de nesbit ===* "the girl in the red velvet swing" (película de 1955)* la novela de 1975 "ragtime", escrita por e. l. doctorow, se adaptó en los siguientes trabajos:** el film "ragtime".
"=== non-fiction accounts ===* "the architect of desire" – suzannah lessard (white's great-granddaughter)* "glamorous sinners" – frederick l. collins* "evelyn nesbit and stanford white: love and death in the gilded age" – michael mooney* "looking for anne of green gables" – irene gammel* "the murder of stanford white" – gerald langford* "the traitor" – harry k. thaw* "the girl in the red velvet swing" – charles samuels* "the story of my life" – evelyn nesbit thaw – 1914* "prodigal days" – evelyn nesbit thaw – 1934* "american eve: evelyn nesbit, stanford white the birth of the 'it' girl, and the 'crime of the century'" – paula uruburu – 2008=== fictional accounts ===* "the girl in the red velvet swing" (1955 movie)* the 1975 historical fiction novel "ragtime" by e. l. doctorow was adapted into the two works below:** the musical "ragtime".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting