From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basado en el sistema compstat de la ciudad de nueva york, simep usa mapas computarizados para rastrear dónde y cuándo se cometen los crímenes.
based off new york city’s compstat, simep uses computer mapping to track where and when crime takes place.
el sitio web galas.org.ua usa mapas con colaboración colectiva para coordinar las necesidades de los manifestantes de euromaidán con voluntarios con ganas de ayudar.
while the credit for this goes to the protesters on the ground, activists have also made use of available internet tools to aid the process. website galas.org.ua uses crowdmapping to coordinate the needs of euromaidan participants with volunteers willing to help.
