Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una charla con
a chat with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una charla con campos
conversation with campos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve una charla con tom.
i had a chat with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una charla con la cantante
a chat with the singer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvo una charla con un progenitor
had a chat to parent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
charla con perspectiva de género.
charla con perspectiva de género.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir & charla con un amigo
open friend & chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mantuve una larga charla con él.
i should like to ask you to comment on this issue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación mi charla con xiaobing:
below is my conversation with xiaobing:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a tener una charla con él.
gonna have a conversation with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ha iniciado una charla con usted
%1 has started a chat with you
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvo una charla con un progenitor (situación)
had a chat to parent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gracias por haber escuchado la charla con atención.
thank you for having heard the talk with attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su charla con gv, explica cómo funciona todo:
in his chat with gv, he explained how it all works:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jugó bastante con renato, que consideraba su mejor amigo.
he played a lot with renato, which he considered his best friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvo una charla con un progenitor (régimen/tratamiento)
had a chat to parent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estas preguntas pueden guiarle durante su charla con el doctor.
this section may guide you in your talks with your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera comenzar mi charla con ustedes hablando de riesgos y sociedad.
i would like to begin a conversation with you about risk and society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en un excelente espacio esta mañana y buscando una charla con ustedes.
i am in an excellent space this morning and looking forward to this chat with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gran charla con @bourdain y @yeganehsalehi en darband, teherán.
"great conversation w/ @bourdain & @yeganehsalehi in darband, tehran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting