Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada en absoluto si quere mos dejarlos.
nothing at all if we want to drop them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y mi corazón va si dirección
and we take it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creelo si querés.
believe that if you want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si queres venir dimelo
if like a summer, welcome
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si querés ir, entonces andá.
if you want to go, then go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podés usar mi computadora si querés.
you can use my computer if you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muere, ésta fuerza vital se va. si su fuerza vital está baja, o si hay una
departs. if your life force is low, or there is a restriction in its flow, you will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabés donde encontrarme si querés hablar.
you know where to find me if you want to talk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me podés llamar esta tarde, si querés.
you can call me this afternoon if you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es provechoso si queres ver el funcionamiento de los autos.
this is helpful if you want to see the performance of cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy segura: el día se va. si ahora salgo de aquí me voy a sentir completamente perdida.
yes, i'm sure of it: the day fades. if i go now outside i will feel very much lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no te acerques demasiado, no sea que te asusta y se va. si ve algo sospechoso, tomar una foto como prueba.
now don’t get too close, or he will get spooked and take off. if you see something suspicious, take a picture as evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no que cuenta eso no le doy a nadie si queres bloqueamos no está confundida vo no no
no, what does that count, i don't give anyone if you want, we block it's not confused vo no no
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si querés saber cómo moverte mejor en la ciudad, deberías probar comoviajo.com
if you want to know how to move in the city, try comoviajo.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quere mos crear de nuevo en la población de la unión europea algo parecido a confianza o seguridad, la sensación de que nos preocupamos de que la carne y los alimentos son totalmente inofensivos, entonces tenemos que mantener nos firmes en la prohibición de las hormonas.
i naturally want to support the commission in the position which it is now adopting and i hope that our resolution will receive unanimous support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, la posición de claro es de preocupación: si esta regulación va si o si, estas deberían ir mediante una notificación judicial, sin otra vía administrativa.
in fact, claro’s position is one of concern: if this regulation goes, one way or another, they should go through a subpoena, without other administrative proceedings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si querés cumplir, por huevos o por candelas, sólo esa misa va haber en la ciudad, pues.
so if you want to comply, whether out of duty or out of devotion, that's the only mass there will be in the city."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
+ si querés recibir las novedades, registrate a nuestro sitio: registro a buenos aires hostels
+ if you want to receive these news: register to buenos aires hostels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscribíte en mi lista de correo (a la derecha) si querés que te notifique personalmente cuando estén disponibles.
subscribe to my mailing list (on the right) if you want me to notify you personally when they're available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una area del encabezado predeterminado esta disponible solo para las notas y documentos. si queres que el encabezdo este en todas las diapositivas, puedes mover el area de pié de página en la diapositiva maestra en la parte superior.
a predefined header area is available only for notes and handouts. if you want a header on all slides, you can move the footer area on the slide master to the top.