Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos a ir de compras.
let's go shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a hablar, pero de verdad
we need to talk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos de compras! de 2 a 3 horas
2 to 3 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ir de compras
shopping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ir de compras?
shop in the u.s.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a ir de excursión mañana.
we are to go on a hike tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a ver cómo sale esto y vamos a ir de allí...
let's see how this pans out and let's go from there…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ir de compras en roma
shopping in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo ir de compras.
i want to go shopping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta ir de compras
i like to shopping
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ella pretendía ir de compras.
she intended to go shopping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a ver si la intervención del señor katiforis es una cuestión de orden de verdad.
let us see if mr katiforis' contribution is a genuine point of order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bailar, conducir, ir de compras
dancing, driving, shopping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy vamos a ir al centro a comernos un helado, de compras, a gastarnos lo que nos queda.
we’re going to go into town today … we’ll have some ice-cream, do some shopping and spend the last of our money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no nos vamos a quedar callados, sino que entonces empezaremos a luchar de verdad.
but that does not mean we will just sit and sulk, in fact that is when we will really start to fight!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la segunda parte del tutorial de perl vamos a escribir nuestro primer programa de verdad.
in the second part of the perl tutorial we write our first real program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que aquí en la aplicación, vamos a ir a una orden de compra.
so here in the application, let’s go to a purchase order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hugo salinas price: pues, mire: nada más vamos a ver lo que es dinero de verdad.
hsp: well, look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que si vamos a encontrarle algún sentido a este libro, tenemos que comprometernos de verdad, que pelear con él.
so if we are to find any meaning in this book, then we have to really engage it, and wrestle with it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchas ocasiones , vamos a utilizar la tarjeta, tales como comedores , ir de compras en el centro comercial , entrando en la zona de control y así sucesivamente.
in many occasions, we will use the card , such as canteens , shopping at the mall , entering the control zone and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: