Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no necesito ropa interior, salvo calcetines.
i do not need any underclothes except socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongamos que viajo a algún lugar caluroso, ¿necesito ropa de lana?
suppose i go to some hot place, do i need woollen clothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no necesita ropa!"
he does not need clothes!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
será difícil que alguien necesite ropa de abrigo.
hardly anyone would need to wear warm clothing any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo demás, se necesita ropa resistente y cálida.
in general you will need hard-wearing, warm items of clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el frente de guerra necesita ropa, comida, calzado.
those on the front need clothing, food, shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente necesita ropa para cambiarse, han llevado puesto lo mismo durante varios días.
people need clothes to change what they’ve been wearing for the past several days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para excursiones en terreno alpino siempre se necesita ropa de abrigo, y a mayores alturas ropa de alpinismo.
warm clothing is always a must for tours in the foothills, and if you plan to reach higher altitudes you will need proper mountaineering equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ropa de abrigo! si no la tengo, ¿qué sucederá? no regresaré. encontraré mi fin allá. de modo que necesito ropa de abrigo, porque allá están en la estación invernal.
if i do not have warm clothing, what will happen? i will not return. i’ll be finished there. so, i must have warm clothing because it is the winter season there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es buena idea, porque necesitas ropa – ella asintió tranquila, aunque en su interior se rebelaba ante el hecho de que él la comprara vestidos como si fuera algo que no era.
it's a good idea, because you need clothes - she nodded calmly, although inside she rebelled at the fact that he bought her dresses as if she were something she wasn't.
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: