Results for velev translation from Spanish to English

velev, toddor
velev, todor

velev (art. 18 – sokolova)
velev (rule 18 – sokolova)

et "veles-kostadin velev"
et “veles-kostadin velev”

velev toddor, artículo 18 de sokolova donka
toddor velev represented donka sokolova under rule 18

sokolova, donka (velev, toddor - art. 18)
sokolova, donka (velev, toddor - rule 18)

asociación de capital industrial de bulgaria – vasil velev, presidente
bulgarian industrial capital association – mr vasil velev, chairman

velev toddor sustituye a sokolova donka, de acuerdo con el artículo 18
toddor velev represented donka sokolova under rule 18

las actuaciones preliminares iniciadas por la fiscalía de distrito de blagoevgrad demostrarían si la fuerza empleada por los policías había sido proporcional a la resistencia de dimitur velev y si debían ser sancionados por agresión.
preliminary proceedings instituted by the blagoevgrad district prosecutor's office would establish if the physical force applied by the police officers was in proportion to dimitur velev's resistance and whether they should be subjected to punitive measures for battery.

el gobierno respondió que dimitur velev había intentado huir ante la presencia de policías, amenazándolos con un hacha y obligándolos a emplear la fuerza para defenderse, de resultas de lo cual le habían roto el brazo derecho.
the government replied that dimitur velev had run away from police officers and had threatened them with a hatchet, prompting them to resort to physical force in self-defence, as a result of which they broke his right arm.

36. el 16 de diciembre de 1995 dimitur velev, romaní de krupnik, municipio de simitli, detenido en la comisaría de simitli, fue golpeado al parecer con porras y recibió puñetazos y patadas en todo el cuerpo de los policías.
36. dimitur velev, a rom from krupnik, simitli municipality, detained at simitli police station on 16 december 1995, was allegedly punched, beaten with truncheons and kicked all over the body by officers.

39. en su carta de 11 de julio de 1997 el relator especial solicitó información adicional sobre los resultados de las investigaciones y sobre la evolución de los casos examinados en 1996 en relación con las siguientes personas: ilya dimitrov gherginova, gancho stefanov, vasil vasilev, desislav pavlov, assen ivanov, dimitur velev, velislav dobrev, kiril yordanov y lybcho terziev.
in his letter of 11 july 1997, the special rapporteur requested further information on the outcome of investigations and any developments in the cases dealt with in 1996 concerning the following persons: ilya dimitrov gherginova, gancho stefanov, vasil vasilev, desislav pavlov, assen ivanov, dimitur velev, velislav dobrev, kiril yordanov, and lybcho terziev.