Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a darme la vuelta.
to avenge the death of your partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volver a darme esa cosa!
and you want to go to america!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a darme una oportunidad o no
you gonna give me a chance or not
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡creí que no iba a darme nada!
that you are going to be perfect?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando vayas a darme ese buen coño
when are you going give me that good pussy
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a darme ese baño ahora
well, i’m gonna go take that bath now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más tarde, ella vino a darme las gracias.
she later came to thank me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a darme todos tus momentos para mí ahora tú
now your mind is next to mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también hizo mucho calor voy a darme un baño
also it was very hot'll take a bath
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
empiezo a darme cuenta de la magnitud del problema.
the bushes continued to shake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y entonces empecé a darme cuenta de otras cosas.
and then a few other things started to dawn on me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quitarás a mis 20 amigos, ¿qué vas a darme?"
you’re going to take away my 20 friends? what are you going to give me?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces algo me alcanza, me agarra y me frota para darme calor. levanto los ojos.
then something gets me, takes hold of me and starts rubbing me warm. i'm looking up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permítanme que me limite a darme sólo por enterado de los económicos.
i shall limit myself to what i understand about the economic issues.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a darme sanación a mí misma porque sé que lo valgo.”
to give myself healing because i know i'm worth it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de eso me vi forzada a darme una pausa - me enfermé.
after that i was forced to take a break - i got sick.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor comisario, ya me temía que fuera a darme una respuesta como esta.
i was afraid that would be your answer, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así, comencé a darme cuenta de la enorme exigencia de este tipo de entrega.
and so i began to be aware of the huge demands of a commitment of this kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, el primero comenzó a darme golpes directamente en la cabeza.
at the same time, the first one started delivering direct blows to my head.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comencé a darme cuenta de mi propia complicidad en el sistema del cual yo era un producto.
i began to realize my own complicity in the system of which i was a product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: