From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"intelectuales de aire acondicionado", "teóricos" -dicen-, "vénganse a ensuciar las botas", "sólo sacan libros que se empolvan en los anaqueles", "ganan grandes salarios y la gente muriéndose de hambre"...
research, especially academic research, is too slow and cumbersome and doesn't usually help the activists, who look down on it. "intellectuals in air conditioned rooms," "theoreticians, come get your boots dirty," "they only publish books that collect dust on the shelves," "they earn big salaries while the people are dying of hunger". . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting