Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambio de ropa juego de la temporada
change of clothes matching the season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juego de...
set of 3...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
juego de herramientas
tool kit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el emblema de la casa stark, juego de tronos, llavero.
the emblem of the house stark, game of thrones, keychain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juego de tronos es la sede real del reino de los siete reinos .
game of thrones is the royal seat of the kingdom of the seven kingdoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ropa de lluvia y / o prendas de vestir exteriores juego de la temporada
rain gear and/or outerwear matching the season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zambrano asistió a su segundo juego de estrellas durante la temporada del 2006.
zambrano went to his second all-star game during the 2006 season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego de la bolsa comenzara en el primer partido de la proxima temporada.
the bag game began in the first game of next season. for more information see the issue in spain forum or send pipo68 mp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la primera vez que la isla servirá de anfitriona del primer juego de la temporada.
the island is hosting baseball’s opening day this year for the first time ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda temporada de la serie "juego de tronos" se rueda en croacia
the second season of “game of thrones” will be filmed in croatia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el próximo objetivo de berbatov fue contra el liverpool en el penúltimo juego de la temporada.
berbatov's next goal came against liverpool in the penultimate game of the season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el papel de holly golightly fue interpretado por la estrella de juego de tronos emilia clarke.
the role of holly golightly would be played by "game of thrones" star emilia clarke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cooperan y compiten entre sí por la influencia en el "juego de tronos de la globalización"...
in effect, we are witnessing the era of the globalization of family dynasties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juegue a un juego de motocicletas de luz al estilo de tron
play a tron-like light cycle game
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
todo apunta a que la quinta temporada de juego de tronos será rodada, al menos en parte, en territorio andaluz.
all indications are that the fifth season of game of thrones will be filmed at least partly in andalusian territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonado reino unido se lleva a cabo en un mundo medieval que le gusta mucho se asemeja a la de juego de tronos.
forsaken kingdom takes place in a medieval world which much resembles the likes of game of thrones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso el presidente plevneliev es fan del juego de tronos, al punto que ofreció al papa el huevo de un dragón?
and a tweet from hbo bulgaria: is president plevneliev a fan of game of thrones, that he gave the pope a dragon egg?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
juego de tronos - edición tbilisi, presentando al rey gharibashvili y alasania el exiliado (carátula del semanario liberali)
game of thrones - #tbilisi edition, feat. king #gharibashvili and #alasania the exile (liberali weekly cover) pic.twitter.com/bcgxfkau2k — max fras (@fullofeels) november 6, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el ganador resulta que después de la temporada regular y los juegos de eliminatoria.
the winner turns out after the regular season and play-offs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son nuestras 5 sugerencias para la inminente filmación de la próxima temporada de juego de tronos, aunque hay muchos otros sitios que merecen ser incluidos.
these are our five suggestions for the upcoming filming of the next season of game of thrones, although there are many other places that deserve to be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: